infiltration

Dictionary
Examples

Nous avons établi une force d'interdiction au Baluchistan pour empêcher les infiltrations.	We have established an interdiction force in Baluchistan to prevent infiltration.
Le LUMOTAST 25 est répertorié IP65 pour les infiltrations d'eau et d'humidité.	The LUMOTAST 25 is IP65 rated for moisture and water ingress.
Réacheminement des infiltrations et des données au Fournisseur.	Forwarding of infiltrations and information to the Provider.
De plus, une augmentation des infiltrations et dépôts graisseux a été observée.	In addition, increased fatty deposition and infiltration were observed.
Les moteurs des ventilateurs sont fréquemment abimés par des infiltrations d‘eau.	Fan motors are frequently damaged by penetrating water.
Des numéros de courbe hauts impliquent des ruissellements élevées (= infiltrations faibles ; = versants dégradés).	High curve numbers imply high run-off (=poor infiltration; =degraded slopes).
Il y a, c’est sûr, certaines infiltrations, mais ce sont des cas isolés.	Of course there has been some infiltration, but they are isolated elements.
La plupart des rapports relatifs aux infiltrations sont générés à partir du journal des menaces.	Most of the reports related to infiltrations are generated from the Threat log.
Pour les infiltrations à partir de la RDC, voir les annexes B et C.	Infiltrations from the Democratic Republic of the Congo (see annexes B and C).
De nombreuses infiltrations tentent d'éviter la détection en se faisant passer pour des flux de données alternatifs.	Many infiltrations try to avoid detection by disguising themselves as alternate data streams.
De nombreuses infiltrations tentent d'éviter la détection en se faisant passer pour d'autres flux de données.	Many infiltrations try to avoid detection by disguising themselves as alternative data streams.
Le système d'avertissement anticipé ThreatSense.NET veille à ce que ESET soit immédiatement et continuellement informé des nouvelles infiltrations.	The ThreatSense.NET Early Warning System keeps ESET immediately and continuously informed about new infiltrations.
Cela signifie que le système est capable de protéger ses composants électriques de la poussière et des infiltrations de liquide.	This means that the system is able to protect its electronic components from dust and liquid infiltration.
Un observateur a souligné qu’il est important de mentionner les infiltrations de zinc issues des déchets de pneus.	An observer underlined the importance of referring to the leaching of zinc from waste tyres.
Le système d'alerte anticipée Live Grid veille à ce qu'ESET soit immédiatement et continuellement informé des nouvelles infiltrations.	The Live Grid Early Warning System keeps ESET immediately and continuously informed about new infiltrations.
Enfin les infiltrations du malin sont constatables à ceux qui sont attentifs et perspicaces (V et VI).	At last the infiltrations of the Evil one are evident to those who are attentive and perspicacious (V and VI).
De nombreuses infiltrations essaient d'obtenir et d'envoyer des données personnelles ou de télécharger d'autres applications malveillantes aux postes de travail hôtes.	Many infiltrations try to obtain and send private data, or download other malicious applications to host workstations.
Nous expliquerons ci-après comment traiter les problèmes d’humidité causés par les infiltrations dans les murs et les toitures.	And now we will explain how to treat the problem of damp from water filtration in walls and roofs.
Le béton de chanvre est également un produit très respirant, ce qui permet à l'humidité d'être transférée hors du bâtiment, évitant infiltrations et moisissures.	Hempcrete is also a very breathable product, allowing moisture to be transferred out of the building, preventing dampness and mould.
Une analyse régulière peut détecter des infiltrations non détectées par l'analyseur en temps réel au moment de leur enregistrement sur le disque.	Regular scanning can detect infiltrations that were not detected by the Real-time scanner when they were saved to the disk.