infecter

to contaminate

Elles étaient infectes, mais c'était son truc.	They were terrible, but they were his thing.
La paresse vient enfin des conditions intolérables du travail forcé et excessif, dans les usines insalubres et infectes.	Laziness develops from the intolerable conditions of forced and excessive labour in unhealthy and infected factories.
Ces bouchées sont infectes !	This isn't fit to eat.
Tous les individus infectés sont directement sous le contrôle de SCP-2440.	All infected individuals are directly under the control of SCP-2440.
ESET SysRescue analysera votre système et nettoiera les fichiers infectés.	ESET SysRescue will scan your system and clean infected files.
Votre PC peut encore être infectés par des virus dangereux.	Your PC may still be infected with dangerous viruses.
Nitrofural utilisé pour traiter les brûlures qui ont été infectés.	Nitrofural used to treat burns that have become infected.
Environ 20 pour cent de la population adulte sont infectés.	About 20 percent of the adult population are infected.
Mais ceux qui ne pouvaient pas échapper étaient condamnés à être infectés.	But those who couldn't escape were doomed to be infected.
Le programme nettoiera ou supprimera tous les fichiers infectés.	The program will clean or delete all infected files.
Le programme nettoie ou supprime tous les fichiers infectés.	The program will clean or delete all infected files.
Kaspersky Rescue Disk analyse par défaut uniquement les fichiers potentiellement infectés.	By default Kaspersky Rescue Disk scans only potentially infectable files.
Cette action ne peut pas se réaliser sur tous les fichiers infectés.	This action cannot be performed on all the infected files.
Environ 14 millions d’Américains, y compris les adolescents, sont infectés chaque année.	About 14 million Americans, including teens, get infected every year.
Les téléchargements Java peuvent-ils être infectés par un virus ?	Can Java downloads be infected with a virus?
Dispositifs médicaux (à l'exception de tous les produits implantés ou infectés)	Medical devices (with the exception of all implanted and infected products)
Dans certains cas, le virus se retire par lui-même des fichiers infectés.	In some cases, the virus removes itself from infected files.
Puis exécutez l'outil de suppression des fichiers infectés.	Then run the tool for removal of infected files.
Les infections bactériennes secondaires peuvent se produire aux sites infectés crus.	Secondary bacterial infections may occur at the raw infected sites.
Alors comment ces types monétisent-ils ces ordinateurs infectés ?	So how do these guys then monetize those infected computers?