infecter

to contaminate

Quand les virus infectent une cellule, ils injectent leur ADN.	When viruses infect a cell, they inject their DNA.
Les virus infectent un secteur de dossier, d'application ou de système.	Viruses infect a file, application or system area.
Elles se multiplient et infectent la peau.	They multiply and infect the skin.
On ignore toujours comment ils infectent leur hôte.	We still do not know how to infect the host.
Les virus polymorphes sont ces virus qui changent leurs caractéristiques pendant qu'ils infectent.	Polymorphic Viruses are those viruses that change their characteristics as they infect.
Elles doivent alimenter des tissus décomposés de l'animal qu'elles infectent.	They need to feed from broken down tissues of the animal they are infecting.
On l'estime que les parasites infectent jusqu'à 80 % de la population du monde.	It is estimated that parasites infect up to 80% of the world population.
Quand des virus agents secrets infectent une bactérie, ils font un peu d'espionnage.	When a secret agent virus infects a bacterium, they do a little espionage.
Les espèces de Fusarium infectent les céréales avant la récolte.	Fusarium species infect the grain pre-harvest.
Comme moi, avant qu'ils infectent les survivants.	I did, before they infected people who survived.
Les logiciels piratés contiennent des virus et autres types de logiciels malveillants qui infectent votre ordinateur.	Pirated software can carry viruses and other types of malware that infect computers.
Les carnivores et les humains s’infectent notamment par ingestion de viande contaminée.	Carnivores and humans can become infected by eating meat from an infected animal.
Les utilisateurs d'ordinateurs infectent habituellement leurs systèmes après avoir cliqué sur un lien sponsorisé fourni par search.myinterestsxp.com.	Computer users usually infect their systems after clicking on a sponsored link provided by search.myinterestsxp.com.
Il a les capacités pour détecter les menaces nouvellement développés qui infectent votre ordinateur et le rend insensible.	It has capabilities to detect newly developed threats which infect your computer and makes it unresponsive.
Lorsque ces tubes s’infectent, ils deviennent enflés et du mucus (liquide épais) commence à s’y former.	When these tubes get infected, they swell and mucus (thick fluid) forms inside them.
Il est possible que ces personnes infectent d’autres membres de leur entourage, mais cela reste extrêmement rare.	It is possible for these people to infect other members of their household, but this is extremely rare.
Dans le corps humain, les parasites se multiplient dans le foie et infectent ensuite les globules rouges.	In the human body, the parasites multiply in the liver and then infect red blood cells.
Ils infectent les gens.	They're involved, they gave people disease.
Les Spermatos et les Spermatites agissent comme des virus qui infectent le monde de Mystère en lui transmettant une folie contagieuse.	The Spermatos and Spermatites are like viruses, contaminating the world of Mystère with infectious folly.
Les extraterrestres n'ont que les connaissances des gens qu'ils infectent, mais ils ont aussi leurs limites.	The aliens have all the knowledge of the people they infect, but all their limitations, too.