infailliblement

Dictionary
Examples

L’évolution est peut-être lente, mais elle est infailliblement efficace.	Evolution may be slow, but it is unerringly effective.
Les forces spirituelles recherchent et atteignent infailliblement leur propre niveau originel.	Spiritual forces unerringly seek and attain their own original levels.
Celui qui dépend de son propre Overself atteint infailliblement à la sérénité.	He who depends on his own Overself attains unfailing serenity.
Le son de Carlsson infailliblement chaleureux et décontracté est de retour.	The unmistakably warm and relaxed carlsson sound has returned.
Le mental cosmique réagit infailliblement (reconnait la réponse) sur trois niveaux de réalité d’univers.	The cosmic mind unfailingly responds (recognizes response) on three levels of universe reality.
La justice divine est si éternellement équitable qu’elle englobe infailliblement la miséricorde compréhensive.	Divine justice is so eternally fair that it unfailingly embodies understanding mercy.
Le troisième flambeau est l'unité dans la liberté, qui infailliblement se réalisera.	The third candle is unity in freedom which will surely come to pass.
Étant donné une connaissance parfaite du caractère et les motivations, nous pourrions prédire infailliblement l'action.	Given a perfect knowledge of character and motives, we could infallibly predict action.
Tu touches tout infailliblement à l'aube.	You touch all at the dawn unfailingly.
Le problème d'une partie du monde concerne infailliblement l'ensemble de l'humanité.	A problem in one part of the world inevitably affects humankind as a whole.
Presque infailliblement, l'histoire est centrée soit sur un instituteur, soit sur un écolier.	Almost invariably, the story revolves around a male teacher or schoolboy.
Les semences de doute et de scepticisme qu’ils ont jetées produiront infailliblement leur moisson.	They are sowing seeds of doubt and skepticism that will yield an unfailing harvest.
Pratiquées avec régularité, ces méthodes conduisent infailliblement à des niveaux de conscience et de perception spirituelles plus profonds.	When practiced regularly, these methods lead unfailingly to deeper levels of spiritual awareness and perception.
Nous connaissons la présence de l’esprit universel du Fils Éternel – nous pouvons infailliblement la reconnaitre.	The presence of the universal spirit of the Eternal Son we know—we can unmistakably recognize it.
Ces baromètres vivants s'occupent uniquement d'enregistrer automatiquement et infailliblement le statut de toutes les formes d'énergie-force.	These living barometers are solely concerned with the automatic and unerring registration of the status of all forms of force-energy.
Le Saint-Esprit c’est le premier don supramental, et il apparaît infailliblement chez toutes les personnalités humaines de bonne foi.	The Holy Spirit—this is the initial supermind bestowal, and it unfailingly appears in all bona fide human personalities.
Ces baromètres vivants s’occupent uniquement d’enregistrer automatiquement et infailliblement le statut de toutes les formes d’énergie-force.	These living barometers are solely concerned with the automatic and unerring registration of the status of all forms of force-energy.
Les pages de ces gigantesques archives biogéologiques vous diront infailliblement la vérité à condition d’acquérir l’habileté à les interpréter.	And the pages of this gigantic biogeologic record unfailingly tell the truth if you but acquire skill in their interpretation.
Les pages de ces gigantesques archives bio géologiques vous diront infailliblement la vérité à condition d'acquérir l'habileté à les interpréter.	And the pages of this gigantic biogeologic record unfailingly tell the truth if you but acquire skill in their interpretation.
E' également au moyen de ce compliment que vous conquerrez son coeur infailliblement, si vous lui dites comme on doit.	E' equally through this compliment that you will infallibly conquer his heart, if you will tell him/it as it is owed.