inexistence

Dictionary
Examples

Une grande chose de ce genre est aussi certainement mieux que son inexistence.	A great thing like this is also certainly better than its nonexistence.
Nous étions voués à l’inexistence comme nation.	We were condemned to cease to exist as a nation.
Il suffit de se rappeler de la longue inexistence de toute supervision de l’agriculture.	One has only to remember the long-term lack of effective supervision of agriculture.
Une des choses les plus surprenantes en Colombie pour un touriste est manifestement l’inexistence du pourboire.	One of the most surprising things in Colombia for a tourist is manifestly the inexistence of tip.
Très honnêtement, je ne parlerais pas d'"inexistence".	President of the Commission. - I would not say 'in existence', frankly speaking.
Aussi, l’oralité ne saurait s’interpréter par une inexistence ou absence, de la loi comme pourraient le prétendre certains objecteurs.	Also, orality can not be read by a lack or absence of the law as some might claim the objectors.
Les rapports des commissions parlementaires condamnent la situation de l'État de droit - en réalité, son inexistence - en Russie.	The reports by the parliamentary committees condemn the situation regarding the rule of law - its absence, in fact - in Russia.
- Permettez-moi de me féliciter une fois de plus de vos remarques sur l’inexistence d’un modèle social européen unique.	May I say again that I welcome your remarks about there being no such thing as a single European social model.
Sur cette base, les autorités portugaises ont présenté des informations qui démontrent l’inexistence de toute surcapacité d’ordre structurel sur le marché des micro chips sur la période 1998-2002.	On this basis, the Portuguese authorities presented data showing that there was no structural overcapacity in the microchip market for the period 1998-2002.
Quant à l’élevage, certains des principaux problèmes sont le coût des médicaments vétérinaires et l’inexistence de services, à cela s’ajoutent la sécheresse, les maladies et l’accès limité aux marchés.	Regarding livestock, the cost of veterinary drugs and the non-availability of services are some of the main problems.
En dehors de ces cas de nullité, les sociétés ne sont soumises à aucune cause d’inexistence, de nullité absolue, de nullité relative ou d’annulabilité.	Apart from the foregoing grounds of nullity, a company shall not be subject to any cause of non-existence, absolute nullity, relative nullity or declaration of nullity.
Dès lors, l’absence de telles mesures ne constitue pas un indice de l’inexistence d’une garantie implicite.	6 financial instruments at Union level
Selon ce scénario, le coût supplémentaire se réduit à 390,4 millions EUR. Le second scénario suppose l’inexistence de la déduction fiscale.	Such skills benefit mostly to the employees themselves, improve their quality of life, and generate positive externalities for the economy and society as a whole.
Je veux parler ici des conditions actuelles et du rôle—ou son inexistence—de ceux d'entre nous qui essaient de les aider en vue de mettre fin à cette crise humanitaire.	I want to talk about the current conditions and the role—or lack thereof—of those of us who try to help them, in bringing an end to this humanitarian crisis.
L'interface inexistence/ existence, vecteur ou cône, est l'image conventionnelle de l'existence matérielle minimale, avec les propriétés fondamentales constatées- de l'espace, de la force, du temps, de la polarité.	The inexistence / existence interface, vector or cone, is the conventional image of minimum material existence, with the found fundamental properties- with space, force, time, polarity.
Le problème de ces normes n’est bien souvent pas leur inexistence, mais le fait qu’elles ont plutôt tendance à dépendre des lacunes dans la manière dont elles sont appliquées.	The problem with these standards is not, in many cases, that they do not exist but rather hinges on the shortcomings in the way they are applied.
L’absence d’une production suffisante dans d’autres pays, attestée par l’inexistence d’un pays analogue approprié (voir les considérants 40 et 41 ci-dessus), donne du poids à cette allégation.	This is reinforced by the absence of sufficient production in other countries, as demonstrated by the lack of an appropriate analogue country (see recitals (40)-(41) above).
En dehors de ces cas de nullité, les sociétés ne sont soumises à aucune cause d’inexistence, de nullité absolue, de nullité relative ou d’annulabilité.	Coastal regions from Troon (in south-west Scotland) to Wick (in north-east Scotland) and the islands located west and north of those regions
L’absence d’une production suffisante dans d’autres pays, attestée par l’inexistence d’un pays analogue approprié (voir les considérants 40 et 41 ci-dessus), donne du poids à cette allégation.	As a result, real estate prices grew rapidly and constantly and were not expected to slow down in the near future.
La migration des familles pauvres vers les zones urbaines a entraîné l’acquisition de logements dans des zones qui se caractérisent par l’inexistence d’infrastructures publiques- matérielles et sociales- la dangerosité des logements et le surpeuplement.	Migration of poor households to urban areas has caused the acquisition of housing in areas characterised by non-existent public infrastructure- physical and social, unsafe dwellings and overcrowding.