inexactement

Dictionary
Examples

Si manipulées inexactement, les aiguilles dans la cartouche peuvent apparaître et peuvent causer la blessure.	If handled incorrectly, needles in the cartridge may appear and may cause injury.
Vous avez peut-être tapé l'adresse (URL) inexactement ou la page n'existe plus.	Page cannot be found! Pleasecheck the website address (URL) and try again.
Il apparaît soudainement et accidentellement, est partiellement vu, et est alors plus ou moins inexactement rapporté.	It appears suddenly and accidentally, is partially seen, and then is more or less inaccurately reported.
Des spectateurs se plaignent parfois de ce qu’un film représente inexactement une catégorie sociale (les femmes, par exemple).	Spectators sometimes complain that a film portrays some social category (e.g. women) inaccurately.
Des spectateurs se plaignent parfois [de ce] qu'un film représente inexactement quelque catégorie sociale (les femmes, par exemple).	Spectators sometimes complain that a film portrays some social category (e.g. women) inaccurately.
Pourtant, F. Berg insiste inexactement sur le fait que les gaz d’échappement de diesel contiennent toujours 18 % d’oxygène.	Yet, Berg inaccurately insists that diesel exhaust always contains 18 percent oxygen.
Le processus complet est tellement fortement réglé qu'il y a également un procédé pour identifier et détruire les protéines inexactement synthétisées.	The entire process is so tightly regulated that there is also a process for recognizing and destroying incorrectly synthesized proteins.
S'il est administré inexactement, le bupivacaïne peut être cardiotoxique, qui peut avoir comme conséquence les dommages aux muscles aux environs du coeur.	If it is administered incorrectly, bupivacaine can be cardiotoxic, which can result in damage to the muscles in and around the heart.
Une fois fait inexactement, cependant, le marketing d'email peut être destructif, érode des capitaux propres de marque, et transforme vos clients heureux en incendiaires litigieux.	When done incorrectly, however, email marketing can be destructive, erode brand equity, and turn your happy clients into litigious flamers.
Traitement de paiement qui est inexactement configuré ; trop de clics à obtenir du produit au contrôle ; formes qui exigent trop d'information obligatoire.	Payment processing that is incorrectly configured; too many clicks to get from the product to the checkout; forms that require too much mandatory information.
Quelques musulmans traduisent inexactement l'idée du sadaqah comme le concept de sacrifice.	Some Muslims when translating the idea of sadaqah may incorrectly use this concept of sacrifice.
Vous avez peut-être tapé l'adresse (URL) inexactement ou la page n'existe plus.	Please check the website address (URL) and try again.