inefficacy

Dictionary
Examples

The risks of deviation in the management of measures or of inefficacy are very high.	Les risques de déviations dans la gestion des interventions ou d'inefficacité sont très élevés.
I am referring to the lack of coordination and, often, the inefficacy of aid.	Je veux parler du manque de coordination et de l'inefficacité fréquente de l'aide.
The majority of patients discontinue preventive treatment options due to inefficacy and side effects.	La majorité de patients discontinuent des options préventives de demande de règlement dues à l'inefficacité et aux effets secondaires.
But if scientific evidence proves the inefficacy of the prohibitionist regime, why do social communicators ignore this?	Mais si les essais scientifiques montrent l’inefficacité du système prohibitionniste, pourquoi les communicateurs sociaux l’ignorent ?
The financial crisis has indeed highlighted the lack of true political and economic coordination between Member States and the inefficacy of the various control instruments.	La crise financière a révélé l'absence d'une véritable coordination politique et économique entre les États membres et l'inefficacité des différents instruments de contrôle.
The analysis of the rare papers in English litterature concludes to the inefficacy of CPT, while two French papers in contrary plead in favor of CPT.	L'analyse des rares articles (anglo-saxons) de la littérature conclut à l'inefficacité de la kinésithérapie, tandis que deux articles francophones au contraire plaident pour cette technique.
A combination of NSAIDs is not recommended, although it may be necessary to switch from one NSAID to another in case of inefficacy or adverse events.	Il n'est pas recommandé d'associer plusieurs anti-inflammatoires non stéroïdiens, bien qu'il puisse être nécessaire de changer d'anti-inflammatoire non stéroïdien en raison de son inefficacité ou de ses effets secondaires.
Another reason why so many studies report the inefficacy of prayer is that it is impossible to eliminate the variables associated with the spiritual condition of those praying (is the petitioner even a believer?	Une autre raison pour laquelle tant d’études semblent montrer que la prière n’est pas efficace est qu’il est impossible d’éliminer les variables associées à l’état spirituel de ceux qui prient (sont-ils seulement croyants ?
However, I believe that the existence of numerous texts, not only of these eight reports being debated today, but of all the others which have been adopted from time to time, is creating the risk of confusion and inefficacy.	Je pense toutefois que l’existence de nombreux textes, non seulement ceux de ces huit rapports discutés aujourd’hui, mais également de tous les autres qui ont été adoptés au fil du temps, crée un risque de confusion et d’inefficacité.
In his daily work defending communities in Cameroon, Apollin has met with the inefficacy of voluntary principles to protect human rights.	Dans son travail quotidien pour la défense des communautés du Cameroun, Apollin a constaté que les principes volontaires sont inefficaces pour protéger les droits de l’homme.