inefficacité

Dictionary
Examples

Faiblesses dans le SIPA-SIG et inefficacité de l'analyse des risques	Weaknesses in the LPIS-GIS and ineffectiveness of the risk analysis
Cependant, ces produits ont prouvé leur inefficacité à soigner l'obésité.	However, these products have proven ineffective in treating obesity.
Souffrent de problèmes de fugacité, marginalité et inefficacité (ex. Occupy).	Suffer from problems of transience, marginality and ineffectiveness eg Occupy.
Remus sauta sur le mur, se moquant de son inefficacité.	Remus jumped over the wall, mocking its ineffectualness.
Cependant, ces produits ont prouvé leur inefficacité à la soigner.	However, these products have proven ineffective in treating obesity.
Le résultat de ce système de gestion confuse est une inefficacité.	A consequence of this confused system of management is inefficiency.
Cette inefficacité [7] sera identifiée et comptabilisée dans le résultat.	Such ineffectiveness [7] shall be identified and recognised in profit or loss.
En attendant, la guerre continue en Afghanistan en dépit d'évidence de son inefficacité.	Meanwhile, the war continues in Afghanistan despite evidence of its ineffectiveness.
Il devrait plutôt s'agir d'une opposition entre efficacité et inefficacité.	It should be an issue of efficient versus inefficient.
Malgré cela, elle a fait preuve d' une grande inefficacité dans ce domaine.	However, the Commission has been grossly ineffective in this matter.
Il convient donc d’éviter tout double emploi avec d’autres organisations et toute inefficacité bureaucratique.	Duplications with other organisations and bureaucratic inefficiencies must therefore be avoided.
Qui, au sein de la société, paie le prix de notre inefficacité ?	Who pays the bill in society when we act inefficiently?
Outre son inefficacité et sa dangerosité, cette mesure est inapplicable sur le plan pratique.	Besides being ineffective and dangerous, the measure cannot be applied in practice.
Les horaires complexes entraînent souvent le gaspillage et l’inefficacité dans l’usage de la glace carbonique.	Complex scheduling often leads to dry ice waste and inefficiency.
Si son inefficacité persiste, les nations perdront espoir dans les structures globales pour défendre leurs droits.	If this inefficiency persists, nations will lose hope in the global structures to defend their rights.
Faiblesses dans le SIPA-SIG et inefficacité de l'analyse des risques, calendrier des contrôles sur place	Weaknesses in the LPIS-GIS and ineffectiveness of the risk analysis, timing of the on-the-spot checks
Cette inefficacité tient à trois facteurs.	The causes of this ineffectiveness are threefold.
Si l’alternative des véhicules spécifiques est choisie, l’ensemble routier est alors condamné à l’inefficacité.	If the option of specific vehicles is chosen, the trailer truck is condemned to being inefficient.
En se basant sur les raisons de l’inefficacité de cette régulation, nous distinguons deux types de diabète.	Based on the reasons why this control fails, two types of diabetes are distinguished.
Déséquilibre dans le rythme vital, avec pertes notoires de temps et de sensation générale d'inutilité et inefficacité	Imbalance in your lifestyle, with notable loss of time and general feeling of uselessness and ineffectiveness.