industrialize

The experience of the newly industrializing countries in Asia provides an example of this outcome.	L'expérience des nouveaux pays industriels en Asie illustre ce résultat.
Each of the branches analysed involves country case studies in several industrializing countries.	Chacun de ces secteurs a fait l'objet d'études de cas dans plusieurs pays industrialisés.
Rapidly industrializing developing countries face the challenge of how to proceed along a sustainable development path.	Les pays en développement qui s'industrialisent rapidement doivent relever le défi du développement durable.
Dedicating internal crews to industrializing construction processes has been a big win for Consigli.	Dédier une équipe interne à l’industrialisation de ses processus de construction a été une stratégie gagnante pour Consigli.
Successful implementation of the integrated programme would make a valuable contribution to industrializing and modernizing Viet Nam.	La mise en œuvre efficace du programme intégré constituerait une contribution précieuse à l'industrialisation et à la modernisation du Vietnam.
All industrialized and industrializing economies implemented various forms of protection of their infant industry in early stages of development.	Toutes les économies industrialisées ou en cours d'industrialisation ont appliqué différentes formes de protection à leur industrie naissante.
In spite of the progress made in industrializing the country, the position of the Russian peasantry is still extremely strong.	En dépit des progrès d’industrialisation du pays, la paysannerie russe conserve encore une position de force.
Also, some industries that are important in newly industrializing countries may be stagnant or declining in high-income countries.	De même, certaines industries que les nouveaux pays industriels considèrent comme importantes stagnent ou déclinent dans les pays riches.
A small group of newly industrializing countries has successfully reduced the technological gap and has even surpassed industrialized countries.	Un petit groupe de pays dont l'industrialisation est toute récente sont parvenus à réduire l'écart technologique, surpassant même des pays industrialisés.
The potential for efficiency gains is particularly great in rapidly industrializing countries and in countries with economies in transition.	Les gains d'efficacité potentiels sont particulièrement importants dans les pays en voie d'industrialisation rapide et dans les pays en transition.
The experiences of many newly industrializing countries have shown the role of competitive exports as a linchpin of a sustainable industrialization strategy.	L'expérience de nombreux nouveaux pays industriels a montré qu'une stratégie d'industrialisation durable reposait sur la compétitivité des exportations.
Biofuel crops are being designed to supply fuel to industrializing countries, rather than to feed people and combat world hunger.	Certaines cultures sont destinées à alimenter les pays en voie d’industrialisation en carburants, plutôt que pour nourrir les populations et combattre la famine.
Each year, multipliable projects in developing, newly industrializing, and transition countries are selected to receive support.	Chaque année, de multiples projets dans les pays en voie de développement, les pays nouvellement industrialisés et ceux en transition sont sélectionnés afin de les soutenir.
In the light of these trends, the success of the late industrializing developing countries, mainly from East Asia, stands out.	Compte tenu de ces tendances, la réussite des pays en développement en voie d'industrialisation rapide, d'Asie de l'Est surtout, est d'autant plus remarquable.
However, demand for minerals follows closely the business cycle and industrial demand growth in the industrialized and industrializing countries.	Toutefois, la demande de minéraux suit de près le cycle de l'activité économique et l'augmentation de la demande industrielle dans les pays industrialisés et les pays en voie d'industrialisation.
Another delegate referred to the drastic changes in the export structure of his rapidly industrializing country in the last 10 years.	Un autre représentant a évoqué les bouleversements qu'avait connus la structure des exportations de son pays, engagé dans un processus d'industrialisation rapide, au cours des 10 dernières années.
The agriculture policies of the past can be summed up as rationalizing, industrializing and growing in order to participate and possibly lead on the world market.	Les politiques agricoles du passé peuvent se résumer à la rationalisation, l’industrialisation et la croissance afin de participer au marché mondial et éventuellement y être leader.
The rapidly industrializing developing countries should also undertake serious efforts to cut their emissions and develop low-carbon energy systems.	Les pays dont le développement industriel est en accélération devraient pour leur part prendre des mesures concrètes pour réduire leurs émissions et créer des systèmes énergétiques à faible teneur en carbone.
While it is true that industrializing countries are not morally free to repeat the past errors of others, by recklessly continuing to damage the environment (cf.	S'il est vrai que les pays en voie d'industrialisation ne peuvent moralement reproduire les erreurs faites par les autres dans le passé, en continuant à détériorer l'environnement (cf.
Except for a very small number of emerging industrializing countries, developing countries in general do not have the capacities to generate innovations at the technological frontier.	À l'exception d'une poignée de pays dont l'industrialisation est en plein essor, les pays en développement n'ont généralement pas la capacité d'innover dans des domaines technologiques de pointe.