industrialize

industrialiser

The 1961 scheme funds were used to industrialize the country.	Les fonds du régime de 1961 ont servi à industrialiser le pays.
As nations industrialize, there is an appropriate level of working hours.	Car les nations s'industrialisent, il y ont un niveau approprié des heures de travail.
He also noted that his country has chosen to industrialize and diversify its economy.	Il a également expliqué que son pays a fait le choix de l'industrialisation et de la diversification de son économie.
Industrial policy was a crucial issue, as no one could industrialize without developing an industrialization policy first.	La politique industrielle était une question cruciale, car aucun pays ne pouvait s'industrialiser sans se doter d'abord d'une politique d'industrialisation.
Saagie wanted to industrialize the processing of big data and AI on a platform dedicated to data science.	Saagie souhaitait industrialiser le traitement des Big data et de l’IA sur une plateforme conçue spécialement pour les sciences des données.
Remain that today the neo colonialism always prohibits with the exporting poor raw material countries to industrialize themselves to develop.	Reste qu’aujourd’hui le neo colonialisme interdit toujours aux pays pauvres exportateurs de matières premières de s’industrialiser eux-mêmes pour se développer.
It was essential for all Member States to support UNIDO so that it could help countries to industrialize and overcome poverty.	Il importe que tous les États Membres soutiennent l'ONUDI afin qu'elle puisse aider les pays à s'industrialiser et à lutter contre la pauvreté.
Although its economy was small and vulnerable compared to that of its neighbours, Lesotho had made a serious effort to industrialize its economy.	Malgré une économie plus modeste et vulnérable que ses voisins, le Lesotho a consenti des efforts considérables pour s'industrialiser.
What they're proposing is an almost four-times increase in production, and that would industrialize an area the size of Florida.	Ils proposent une multiplication par 4 de la production, ce qui forcerait à industrialiser une zone de la taille de la Floride.
SMEs/small and medium-sized industries (SMIs) have helped many emerging and developed countries to industrialize and to develop.	Les petites et moyennes entreprises et les petites et moyennes industries ont aidé beaucoup de pays développés et de pays en développement à s'industrialiser et à se développer.
Yet developing countries could not have been expected to do what no other country had been able to do: to industrialize without an industrial policy.	Or, on ne peut pas attendre des pays en développement qu'ils fassent ce qu'aucun autre pays n'a été en mesure de faire : s'industrialiser sans politique industrielle.
In partnership with drone manufacturer DELTA DRONE, GEODIS has tested automated drones in real-time conditions in its sites and is now ready to industrialize the prototype.	Avec la collaboration du fabricant DELTA DRONE, GEODIS a développé et testé sur ses sites des drones automatisés en temps réel et est désormais sur le point d’industrialiser un prototype.
First and foremost Russia must diversify its economy; it must industrialize its raw materials and invest heavily in substituting local production for Western imports.	D’abord et avant tout, la Russie doit diversifier son économie. Elle doit elle-même transformer ses matières premières et investir à fond dans la substitution des importations occidentales par la production locale.
The financial crisis showed it to us, thanks to this data processing, it became possible to industrialize finance and to make so that the money produces itself more money.	La crise financière nous l'a montré, grâce à cette informatique, il est devenu possible d'industrialiser la finance et de faire en sorte que l'argent produise lui-même davantage d'argent.
But over the '70s and '80s, the South Korea government decided they wanted to rapidly industrialize, and so what they did was, they started to push women into the workforce.	Mais dans les années 70 et 80, le gouvernement Sud-Coréen a décidé qu'il voulait rapidement industrialiser le pays, et ce qu'ils ont fait, c'est qu'ils ont commencé à pousser les femmes à travailler.
Industrial development was a right, and it was in the interests of the developed world to help developing countries train their people, industrialize and create job opportunities for the young and the unemployed.	Le développement industriel est un droit et il y va de l'intérêt du monde développé d'aider les pays en développement à former leurs ressources humaines, à s'industrialiser et à créer des emplois pour les jeunes et les chômeurs.
While UNIDO should meet its obligations towards Member States, especially the developing countries, donor countries should also assume their responsibilities towards the developing countries, which needed to industrialize in order to serve their peoples.	Certes, elle doit s'acquitter de ses obligations envers les États Membres, en particulier les pays en développement, mais les pays donateurs aussi doivent assumer leurs responsabilités envers ces pays, qui doivent s'industrialiser pour servir leurs peuples.
Up until now, the technology hasn't been there to make it happen, and the mindset has been that we have to have the grid to provide industrial growth and let countries develop and create jobs and industrialize.	Jusqu'à présent, la technologie n'a pas pu l'exploiter suffisamment, et la mentalité est restée figée sur l'idée qu'il nous faut le réseau pour la croissance industrielle, le développement, et la création d'emplois dans ces pays.
We do not want to industrialize the diversity of Europe but on the contrary use industry, but also the public service and political measures, as instruments for making this cultural dimension of practical use to the people.	Nous ne voulons pas industrialiser la diversité de l'Europe, mais nous voulons au contraire utiliser l'industrie, le service public et la politique comme instruments afin de rendre cette dimension culturelle également profitable pour le citoyen. Ce doit être notre objectif.
It is a significant component of imposture towards the poor countries: we, rich countries developed our industry thanks to protectionism but you, the poor countries, we prohibit protectionism to you and so much worse if you cannot industrialize you.	C'est un élément important de l'imposture envers les pays pauvres : nous, pays riches avons développé notre industrie grâce au protectionnisme mais vous, les pays pauvres, nous vous interdisons le protectionnisme et tant pis si vous ne pouvez pas vous industrialiser.