industrial dispute

Dictionary
Examples

An industrial dispute has been declared with a ban on overtime and flexibility.	Un conflit a été déclaré, avec une interdiction sur les heures supplémentaires et la flexibilité.
Mediation mediation A process halfway between conciliation and arbitration, in mediation a neutral third party assists the disputing parties in reaching a settlement to an industrial dispute by suggesting possible, non-binding solutions.	La médiation médiation Procédure de médiation à mi-chemin entre la conciliation et l’arbitrage, où une tierce partie neutre aide les parties en conflit à résoudre un conflit social en leur suggérant des solutions non contraignantes.
Mediation mediation A process halfway between conciliation and arbitration, in mediation a neutral third party assists the disputing parties in reaching a settlement to an industrial dispute by suggesting possible, non-binding solutions.	Les réunions de médiation médiation Procédure de médiation à mi-chemin entre la conciliation et l’arbitrage, où une tierce partie neutre aide les parties en conflit à résoudre un conflit social en leur suggérant des solutions non contraignantes.
The mediation mediation A process halfway between conciliation and arbitration, in mediation a neutral third party assists the disputing parties in reaching a settlement to an industrial dispute by suggesting possible, non-binding solutions.	Les réunions de médiation médiation Procédure de médiation à mi-chemin entre la conciliation et l’arbitrage, où une tierce partie neutre aide les parties en conflit à résoudre un conflit social en leur suggérant des solutions non contraignantes.
During the mediation mediation A process halfway between conciliation and arbitration, in mediation a neutral third party assists the disputing parties in reaching a settlement to an industrial dispute by suggesting possible, non-binding solutions.	Pendant le processus de médiation médiation Procédure de médiation à mi-chemin entre la conciliation et l’arbitrage, où une tierce partie neutre aide les parties en conflit à résoudre un conflit social en leur suggérant des solutions non contraignantes.
A further mediation mediation A process halfway between conciliation and arbitration, in mediation a neutral third party assists the disputing parties in reaching a settlement to an industrial dispute by suggesting possible, non-binding solutions.	Une nouvelle réunion de médiation médiation Procédure de médiation à mi-chemin entre la conciliation et l’arbitrage, où une tierce partie neutre aide les parties en conflit à résoudre un conflit social en leur suggérant des solutions non contraignantes.
See conciliation, mediation, mediation mediation A process halfway between conciliation and arbitration, in mediation a neutral third party assists the disputing parties in reaching a settlement to an industrial dispute by suggesting possible, non-binding solutions.	Voir conciliation, médiation, médiation médiation Procédure de médiation à mi-chemin entre la conciliation et l’arbitrage, où une tierce partie neutre aide les parties en conflit à résoudre un conflit social en leur suggérant des solutions non contraignantes.
The standards of these mediation mediation A process halfway between conciliation and arbitration, in mediation a neutral third party assists the disputing parties in reaching a settlement to an industrial dispute by suggesting possible, non-binding solutions.	Les normes de ces directives de médiation médiation Procédure de médiation à mi-chemin entre la conciliation et l’arbitrage, où une tierce partie neutre aide les parties en conflit à résoudre un conflit social en leur suggérant des solutions non contraignantes.
See arbitration, mediation and mediation mediation A process halfway between conciliation and arbitration, in mediation a neutral third party assists the disputing parties in reaching a settlement to an industrial dispute by suggesting possible, non-binding solutions.	Voir arbitrage, médiation et la médiation médiation Procédure de médiation à mi-chemin entre la conciliation et l’arbitrage, où une tierce partie neutre aide les parties en conflit à résoudre un conflit social en leur suggérant des solutions non contraignantes.
Workers submitted a request for mediation mediation A process halfway between conciliation and arbitration, in mediation a neutral third party assists the disputing parties in reaching a settlement to an industrial dispute by suggesting possible, non-binding solutions.	Le personnel a présenté une demande de médiation médiation Procédure de médiation à mi-chemin entre la conciliation et l’arbitrage, où une tierce partie neutre aide les parties en conflit à résoudre un conflit social en leur suggérant des solutions non contraignantes.
I hadn't realised that this had become an industrial dispute.	- Je n'avais pas réalisé que c'était un conflit de travail, cette dispute !
During the course of the industrial dispute, employees have been extremely intimidated and pressurised by management.	Lors du conflit social, les employés ont été extrêmement intimidés et mis sous pression par la direction.
Individual labour disputes are settled in accordance with the legislation by industrial dispute commissions or by the courts.	Les conflits individuels sont réglés, conformément à la législation, par des commissions de conciliation au sein des entreprises ou par les tribunaux.
In India, Boards of Conciliation may be established by the central or state Government and promote the settlement of a particular industrial dispute.	En Inde, le gouvernement central ou les gouvernements des États peuvent créer des commissions de conciliation et faciliter le règlement de conflits du travail dans des cas particuliers.
He is a prominent defender of workers' rights, particularly in relation to the ongoing industrial dispute over the lack of implementation of the Minimum Wage Act in Enugu State.	C’est un éminent défenseur des droits des travailleurs, notamment en ce qui concerne le conflit industriel à propos de la non application du Décret sur le Salaire Minimum dans l’état d’Enugu.
In the course of a lawful industrial dispute in Swedish ports the trade unions impose a blockade and the loading and discharging of ships is brought to a halt.	À la suite d'un conflit professionnel licite survenant dans les ports suédois, tout chargement ou déchargement est interrompu, les organisations syndicales ayant décidé le blocus de ces ports.
Also in the news too the critical stage which the industrial dispute in the Norwegian oil industry has reached, and that has put up the price of crude oil in the Nordic countries.	Nous avons également pris connaissance du stade critique atteint par le conflit dans l’industrie pétrolière norvégienne, qui a fait grimper le prix du pétrole brut dans les pays nordiques.
See arbitration, conciliation a neutral third party assists the disputing parties in reaching a settlement to an industrial dispute industrial dispute A conflict between workers and employers concerning conditions of work or terms of employment.	Voir conciliation, médiation, où une tierce partie neutre aide les parties en conflit à résoudre un conflit social conflit social Conflit sur les conditions de travail ou les conditions d’emploi qui oppose les travailleurs et la direction.
As regards the Industrial Relations Act, 1990 it represents the most significant development in industrial dispute law in Ireland since the Trade Disputes Act, 1906 (now repealed).	La promulgation de la loi de 1990 sur les relations professionnelles a représenté le changement le plus important en matière de droit du travail irlandais depuis l'adoption de la loi de 1906 sur les conflits du travail, qui n'est plus en vigueur.
However, you are surely aware that, right now in France, an industrial dispute is taking place within a transport company because Polish and French drivers are being pitted against each other in the name of the country of origin principle.	Mais vous savez sans doute que, en ce moment même en France, il y a un conflit du travail dans une entreprise de transport parce qu'au nom du principe du pays d'origine, on met en concurrence des chauffeurs routiers polonais avec des chauffeurs français.