indulge

gâter

Jennifer Lopez encourages her listeners to stop indulging men!	Jennifer Lopez appelle ses auditeurs à cesser de se livrer à des hommes !
My wife is indulging it, to say the least.	Ma femme a cédé à cela, pour faire court.
What sort of a fantasy is MacGyver indulging?	Quelle sorte de fantaisie MacGyver s'adonne-t-il ?
Rise to the indulging arithmetic game now!	Relever le jeu arithmétique se livrant maintenant !
Without indulging in argument, has a fourth special session been held?	Sans vouloir entrer dans un débat, y a-t-il eu une quatrième session extraordinaire ?
First of all it was human beings started indulging in power.	Tout d’abord, les êtres humains ont commencé à se laisser tenter par le pouvoir.
The poor man lost everything by indulging his untamed passions.	Le pauvre homme a tout perdu en se livrant à des passions qu'ils ne maitrisaient pas.
Why are you indulging him?	Pourquoi tu abondes dans son sens ?
Thanks for indulging me with this movie night.	Merci d'avoir regarder un film avec moi.
I assure you, there was no indulging involved.	Je t'assure que cela n'avait rien d'amusant.
Thank you for indulging me.	Merci de me faire ce plaisir.
Emerged from the Roman Empire, Nine Men's Morris is an indulging challenge for 2 players.	Émergé de l’Empire Romain, Le Jeu du Moulin est un défi agréable pour 2 joueurs.
You wouldn't mind indulging us, would you?	Vous voulez bien nous faire ce plaisir ?
Spend your final day indulging at wineries, restaurants or day spas of the Hunter Valley.	Passez votre dernier jour à vous faire plaisir dans les vignobles, restaurants ou spas de la Hunter Valley.
Which sweet treat will make your Nespresso Grand Crus tasting moment even more indulging?	Quelle douceur fera de votre dégustation de Grands Crus Nespresso un moment encore plus agréable ?
Thank you for indulging me.	Je vous remercie pour ce plaisir.
Thank you for indulging me.	Je vous remercie de m'avoir laissé m'exprimer.
Instead of indulging in the gossip, we should form the habit of appreciating others.	Au lieu de faire des commérages, nous ferions mieux de prendre l’habitude d’apprécier les autres.
Drinking the requested water each hour and not indulging in bad eating habits?	En buvant la quantité d’eau requise par heure et ne pas s’adonner à des mauvaises habitudes alimentaires ?
He is indulging in sensation, which is a process of thought, and thought is not love.	Il se complaît dans une sensation, laquelle est un processus de pensée, et la pensée n'est pas amour.