gâter

to spoil

Si les enfants sont l'avenir, pourquoi ne pas les gâter ?	If the children are the future, why not spoil them?
Laissez-nous vous gâter pendant votre séjour en Irlande.	Let us pamper you during your stay in Ireland.
L'huile incorrect peut gâter le goût que vous recherchez.	The wrong oil can spoil the taste you are looking for.
Devenez membre du SELECTED Customer Club et laissez-nous vous gâter.	Become a member of the SELECTED Customer Club and let us spoil you.
Il n'y a rien au monde qui puisse gâter mon plaisir.	There's nothing in the world that can spoil my happiness!
Chacun peut gâter la vie de milliers d'êtres.	Anyone can ruin the lives of thousands of beings.
Laisses moi te gâter, au moins une journée.	Let me spoil you, at least for one day.
Tu sais vraiment comment gâter ton homme.	You really know how to spoil your man.
Mais ensuite, presque simultanément, les choses ont commencé à se gâter.	But then, almost simultaneously, things started to go wrong.
Ou vous voulez simplement vous gâter avec un bijou magnifique ?	Or do you simply want to treat yourself with a stunning jewel?
Ou vous voulez simplement vous gâter avec une magnifique bague ?	Or do you simply want to treat yourself with a stunning jewel?
Pourquoi veux-tu le gâter encore plus ?	Why do you want to spoil him even more?
Et j'aime le gâter avec un sceau de carottes.	Oh, and I like to spoil him with a bucket of carrots.
Tu vois ce qui se passe quand tu me laisses te gâter ?	You see what happens when you let me spoil you?
En été, nous aimons vous gâter avec un somptueux petit déjeuner buffet.	In the summer we like to spoil you with a sumptuous breakfast buffet.
Les choses vont se gâter un peu ici.	Things are gonna get a little messy around here.
J'ai pas le droit de gâter mes amis ?	I'm not allowed to treat my friends?
Cependant, vous pouvez gâter un modèle en lui donnant des jetons en tips !	However, you can spoil a model by giving him coins in tips!
Et ne pas gâter aux gens l'humeur.	And not to spoil to people mood.
Quand les gens ont faim, ça peut se gâter très vite.	Well, when people get hungry, things get bad real fast.