indulgence

Dictionary
Examples

Pour supprimer la peine temporelle une personne peut recevoir une indulgence.	To remove the temporal punishment a person can receive an indulgence.
Je vous remercie de votre indulgence et de votre patience.	I thank you for your indulgence and your patience.
Elle exige un équilibre entre la fermeté et l’indulgence.	It itself demands a balance between firmness and acceptance.
Je vous remercie, Monsieur le Président, de votre indulgence.	Thank you, Mr President, for your indulgence.
Merci, Monsieur le Président, pour votre indulgence.	Thank you, Mr President, for your indulgence.
Je vous demande votre indulgence et vous remercie encore pour votre compréhension.	I beg your indulgence and thank you again for your understanding.
Enfin, l’indulgence jubilaire peut être obtenue également pour les défunts.	Furthermore, the Jubilee Indulgence can also be obtained for the deceased.
Merci pour votre gentillesse et votre indulgence.	Thank you so much for your kindness and your understanding.
Je sollicite votre indulgence et vous demande encore un peu de patience.	I beg your indulgence and a little more patience.
Je sollicite votre indulgence à cet égard.	I beg your indulgence in this regard.
Je remercie l'Assemblée pour son indulgence.	I thank the House for its indulgence.
Merci, Monsieur le Président, pour votre indulgence.	Thank you for your indulgence, Mr President.
(EN) Monsieur le Président, merci beaucoup pour votre indulgence.	Mr President, thank you very much for your indulgence.
La miséricorde ne signifie ni indulgence, ni rigidité.	Mercy means neither generosity nor rigidity.
Oui Je regarde les gens avec indulgence.	Yes I view people with tolerance.
Puis-je solliciter votre indulgence et vous demander d'entendre la réponse ?	I beg your indulgence to hear the answer please.
Je vous remercie, Monsieur le Président, et je remercie tous les membres de leur indulgence.	I thank the President and all members for their indulgence.
(EN) Monsieur le Président, je vous remercie de votre indulgence.	Mr President, thank you for your indulgence.
Tu as demandé mon indulgence.	You have asked for my forgiveness.
Pendant huit ans, les Albanais ont vraiment supporté avec indulgence un régime d'apartheid.	For eight years now the Albanians have endured an apartheid regime with great forbearance.