induce

provoquer

So Kṛṣṇa is encouraging, inducing Arjuna to observe the duty.	Alors Kṛṣṇa est encourageant, induisant Arjuna d'observer le devoir.
Overall, oxytocin seems to be a safe method of inducing labour.	Globalement, l'ocytocine semble être une méthode sûre pour déclencher le travail.
Passiflora caerulea can be used without inducing habituation.	On peut utiliser la Passiflora caerulea sans provoquer d'accoutumance.
Affects the venous system, inducing tension.	Affecte le système veineux, ce qui induit une tension.
Influences the venous system, inducing tension.	Influences le système veineux, ce qui induit une tension.
Affects the venous system, inducing tension.	Influe sur le système veineux, générant la tension.
What are the risks of inducing labor?	Quels sont les risques liés à un déclenchement du travail ?
The risk of inducing a fertile heat is low in metoestrus (5%).	Le risque d’ induction de chaleurs fertiles est faible en métœ strus (5 %).
Influences the venous system, inducing tension.	Affecte le système veineux, générant la tension.
Acetyl Decapeptide-3 Strengthens skin elasticity by inducing the synthesis of collagen and elastin.	Acetyl Decapeptide-3 Renforce l'élasticité de la peau en induisant la synthèse de collagène et d'élastine.
Dialogue is a debate that aims at inducing a change of opinion, an action.	Le dialogue est une discussion qui vise à entraîner un changement d’opinion, une action.
In this review we looked at the use of oxytocin alone for inducing labour.	Dans cette revue, nous avons examiné l'utilisation de l'ocytocine seule pour déclencher le travail.
The vaccine acts by inducing antibodies against both the bacterial components and CTB.	Le vaccin agit en activant les anticorps contre les éléments bactériens et la TCB.
Cold Thunder produces flowers with a high THC content, inducing a powerful effect.	La Cold Thunder produit des têtes à haute teneur en THC, provoquant un effet puissant.
Alternate treatments lacking potent CYP3A4 inducing activity should be considered when possible.	Des traitements alternatifs faiblement inducteurs du CYP3A4 doivent être envisagés chaque fois que possible.
It is aimed at inducing surrender, capturing or eliminating the militias.	Le but de cette opération est d'obtenir la reddition, la capture ou l'élimination des milices.
Among the two UV radiations (UVA and UVB), UVB plays a major role in inducing AC.	Parmi les deux radiothérapies UV (UVA et UVB), l'UVB joue un rôle important en induisant AC.
After all, we know that adverts are particularly persuasive in inducing young people to consume.	Après tout, nous savons que les publicités sont particulièrement convaincantes pour amener les jeunes à consommer.
Otherwise, you risk inducing constipation.	Si vous ne vous videz pas, vous risquez la constipation.
Inciting or inducing someone to commit such offences.	• L'incitation ou l'encouragement à commettre de telles infractions.