induce

provoquer

In 1990, only 10% of births were medically induced.	En 1990, seuls 10 % des naissances étaient médicalement déclenchées.
Subsequently they are induced and harvested at 0,2,3,4 hours.	Par la suite ils sont induits et moissonnés à 0,2,3,4 heures.
When this happens, a diaper rash can be induced.	Lorsque cela se produit, une éruption cutanée peut être provoquée.
And above all, they have been induced to read his arguments.	Et surtout elles ont été amenées à lire ses argumentations.
Platelets are central to early phases of ARDS induced by sepsis.	Les plaquettes sont centrales aux phases précoces d'ARDS induit par sepsie.
Another side effect is heparin induced thrombocytopenia (HIT syndrome).	Un autre effet secondaire est de l'héparine thrombocytopénie induite (syndrome TIH).
Oscillation, variation of the volume are induced, energy remaining constant.	On induit l'oscillation, la variation du volume, l'énergie restant constante.
This test is known as the 5HTP induced syndrome test.	Ce test est connu comme le test du syndrome de 5HTP induit.
The realm of fantasy induced by astronomy is extraordinary.	La part de rêve induite par l'astronomie est extraordinaire.
This can be induced by heating the DNA sample.	Ceci peut être induit en chauffant l'échantillon d'ADN.
Nausea and emesis were induced by syrup of ipecac.	Les nausées et les vomissements ont été induits par du sirop d'ipéca.
Prevention and treatment of nausea induced by chemotherapy.	Traitement et prévention des nausées induites par la chimiothérapie.
It also prevents or modifies seizures induced by pentylenetetrazol or other convulsants.	Elle empêche également ou modifie convulsions induites par pentylènetétrazol ou d'autres anticonvulsivants.
Significant effects appear to be induced by 10-15 g/day (36).	L’effet semble significatif aux alentours de 10 à 15 g/jour (36).
Factors induced by aid organisations (mandate, funding, etc.).	Facteurs induits par les acteurs de l’aide (mandat, financement, etc.).
It can be utilized in the treatment of stress induced infertility.	Il peut être utilisé dans le traitement de l'infertilité induite par le stress.
No enhancement of other 5-fluorouracil induced toxicities (e. g. neurotoxicity).	Pas d’augmentation des autres toxicités induites par le 5-fluorouracile (exemple neurotoxicité).
An episode of asthma can be induced by a variety of triggers.	Un épisode d'asthme peut être induit par un grand choix de déclencheurs.
Cannabinoids (WIN 55,212-2, HU-210) decreased the acid secretion induced by pentagastrin.	Les cannabinoïdes (WIN 55,212-2, HU-210) ont réduit la sécrétion acide produite par la pentagastrine.
So it is also a form of induced powerlessness.	C'est donc aussi une forme d'impuissance induite.