indolent

Dictionary
Examples

Comme seule raison pour laquelle je tombe court parce qu'il est trop facile et indolent.	As only reason I falls short because it is too easy and indolent.
En vérité, il était en mouvement, comme l’énergie qu’il est, indolent, sans forme.	In truth, it was moving around, as the energy that it is, being amorphous, without shape.
Le hasard est un mot signifiant que l’homme est trop ignorant ou trop indolent pour déterminer les causes.	Chance is a word which signifies that man is too ignorant or too indolent to determine causes.
Ce qu'on dit quand le courrier est surveillé. Mais il te recommande, mon indolent ami, de faire un peu d'exercice.	But he urges you my indolent friend, to take some exercise.
Mais il faut travailler très durement cette besogne d'observation, et non pas en étant indolent, non pas en étant inattentif.	But one has to work very hard at observation, not being lazy, not being inattentive.
L’on peut considérer que ce rapport est extrêmement faible vis-à-vis des puissants et, par trop souvent, extrêmement indolent vis-à-vis des faibles.	It can be argued that this report is very weak towards the strong and, all too often, very negligent towards the weak.
Libérer la pensée du temps exige de l'action, mais l'esprit est paresseux, indolent, et par conséquent ne cesse de créer de nouveaux obstacles.	To free thought from time demands action, but the mind is lazy, it is slothful, and therefore ever creates other hindrances.
Si l’on est spirituellement indolent et moralement stagnant, on peut prendre pour critère du bien les pratiques et traditions religieuses des contemporains.	If you are spiritually indolent and morally unprogressive, you may take as your standards of good the religious practices and traditions of your contemporaries.
J'observe ma paresse le matin quand je me lève, me sentant terriblement indolent, me refusant à faire tant de choses qui m'attendent.	But look at laziness, in the morning when I get up feeling terribly lazy, not wanting to do so many things.
Le Kentucky et le Tennessee sont quant à eux les bastions du bluegrass et de ses dérivés, la musique country et le western, séduisant ses auditeurs grâce à un mélodisme indolent et une habileté entraînante.	Kentucky and Tennessee are the stronghold of bluegrass and its offspring, country-and-western, secuding listeners with languid melodicism and lively skill.
Je cherche le synonyme de « perezoso » dans le dictionnaire des synonymes. J'ai trouvé les mots « indolent », « paresseux » et « fainéant ».	I'm looking up the synonym of "perezoso" in the thesaurus. I found the words "indolente," "holgazán," and "vago."
L'esprit, le cœur indolent, désœuvré est une proie facile pour le mal.	The mind, the heart, that is indolent, aimless, falls an easy prey to evil.
L’esprit, le cœur indolent, désœuvré est une proie facile pour le mal.	The mind, the heart, that is indolent, aimless, falls an easy prey to evil.
Notre obscurité d’esprit a besoin de sa lumière ; notre esprit indolent est trop lent pour posséder un enthousiasme pour le ciel : la terre le tient en captivité, des créatures l’absorbent.	Our darkness mind needs his light; our tepid soul is too sluggish to possesse an enthusiasme for heaven: earth holds it captive, creatures absorb it.