individualiser

to individualize

Aucune tentative n'a été faite pour individualiser les causes des différentes parties.	No attempts were made to individualize the cases of the different parties.
Nous pouvons parfois individualiser et personnaliser nos sites Web pour certains visiteurs.	On occasion, we may personalize and customize websites for certain visitors.
Ces informations peuvent nous être utiles pour individualiser notre site en fonction de vos intérêts.	We may use the information to customise the website according to your interests.
Ces informations peuvent nous être utiles pour individualiser notre site en fonction de vos intérêts.	We may use the information to customize the website according to your interests.
Sous certaines conditions, ces Esprits Inspirés peuvent s’individualiser suffisamment pour être reconnaissables par des êtres d’origine trinitaire.	Under certain conditions these Inspired Spirits can individualize themselves sufficiently for recognition by beings of Trinity origin.
Le Ministère étudie actuellement des moyens d'obtenir davantage de renseignements spécifiques à ce sujet sans individualiser les statistiques.	The Department is currently examining ways to obtain more specific information in this area without individualizing the statistics.
Les autorités compétentes peuvent prescrire l'utilisation de formulaires revêtus d'un signe distinctif destiné à les individualiser.	The competent authorities may prescribe the use of forms bearing a distinctive mark as a means of identification.
Les autorités douanières peuvent prescrire l'utilisation de formulaires revêtus d'un signe distinctif destiné à les individualiser.	The customs authorities may prescribe the use of forms bearing a distinctive mark as a means of identification.
Il porte en outre un numéro de série, imprimé ou apposé au moyen d’un cachet, destiné à l’individualiser.	It shall also bear a serial number, either printed or stamped, by which it can be identified.
Machines compactes, production de glace 175 - 970 kg/24h - avec accessoires pratiques pour individualiser les applications.	Compact ice machines ready for plug and play, ice capacities 175 - 970 kg/24h with useful accessories for individual ice applications.
Autrement, le lecteur du métatexte ne sera pas capable d’individualiser le personnage avec la même clarté que le lecteur du prototexte.	Otherwise, the metatext reader will not be able to individuate the character with the same clearness of the prototext reader.
L'autorité douanière peut prescrire l'utilisation de formulaires revêtus d'un signe distinctif destiné à les individualiser.	This undertaking shall be valid from the day of its approval by the office of guarantee.
Il porte en outre un numéro de série, imprimé ou non, destiné à l’individualiser. CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCHANDISES	It shall also bear a serial number, either printed or not, by which it can be identified.
D'autres options pour vraiment individualiser et aider les enfants à se préparer pour les changements sont d'inclure des photographies de leur nouvelle maison ou ville.	Other options to really individualize and help children get ready for changes are to include photographs of their new home or town.
Si un nom courant peut ne pas individualiser une personne sur l’Internet, il le peut certainement au sein d’une classe d’école, par exemple.	A common name may not individualise a person on the internet but surely, for example, within a school class.
Ces concepts modulaires pour la gestion de la batterie et des fonctionnalités de l’ordinateur fournissent une excellente occasion d’individualiser et de personnaliser les solutions informatiques intégrées.	These modular concepts for computer functionality and battery management provide an excellent opportunity to individualize and customize embedded computer solutions.
Ce n’est pas surprenant, car les moines veulent s’individualiser comme les individus de la société, mais comme eux aussi, ils craignent la solitude.	This is not surprising, for monks wish to differentiate themselves as do individuals in society, but just like such individuals are afraid of solitude.
Chaque licence d’exportation, ou document équivalent, et le certificat d’origine sont revêtus d’un numéro de série standard, imprimé ou non, destiné à l’individualiser.	Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a standardised serial number, whether or not printed, by which it can be identified.
Chaque licence d’exportation, ou document équivalent, et le certificat d’origine sont revêtus d’un numéro de série standard, imprimé ou non, destiné à l’individualiser.	Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a standardized serial number, whether or not printed, by which it can be identified.
Sa méthodologie est duelle. D’un côté, les grandes entreprises configurent un système sophistiqué de primes pour individualiser et récompenser le mérite en fonction de leurs objectifs.	On the one hand large enterprises build a sophisticated system of incentives designed with the aim to identify and reward merit, conceived according to the business objectives.