indiscipline

Dictionary
Examples

Differences between the leaders were well known, but never indiscipline.	On connaît les différences entre les chefs, mais jamais leurs indisciplines.
They used to punish prisoners who commit a serious indiscipline.	Ils ont utilisé pour punir les détenus qui ont commis une grave indiscipline.
Cases of serious indiscipline are referred to a disciplinary board.	Les cas d'indiscipline caractérisée font l'objet du conseil de discipline.
Differences between the leaders were well known, but never indiscipline.	On sait qu’il existait des différends entre les chefs, mais jamais de l’indiscipline.
The review found that indiscipline existed to varying degrees in all missions.	Cet examen a montré que l'indiscipline se manifestait à différents degrés dans toutes les missions.
All this is indiscipline.	Tout cela est de l’indiscipline.
There has been a rise in cases of indiscipline in SPLA.	Les cas d'indiscipline augmentent au sein de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS).
Effective guidance and counselling services minimize cases of indiscipline.	Des services efficaces de conseils et d'orientation permettent de mieux focaliser les élèves et réduisent l'incidence des cas d'indiscipline.
But the selfishness and indiscipline of the ego may and should be renounced at any time.	Mais on peut et on doit renoncer à l’égoïsme et à l’indiscipline de l’ego à tout moment.
I must also note that the percentage of cases of serious indiscipline stands at around 3 per cent.	Je dois également signaler que le pourcentage de cas graves de manquement à la discipline est d'environ 3 %.
This paradox can be explained foremost by the indiscipline and hatred shown by the Turkish and Saudi governments.	Ce paradoxe s’explique d’abord par l’indiscipline et la haine dont font preuve les gouvernements turc et saoudien.
To address the issue of indiscipline in schools, the Ministry of Education has developed School Intervention Strategies.	Pour traiter la question de l'indiscipline dans les écoles, le Ministère de l'éducation a mis au point des Stratégies d'intervention scolaire.
The Guidance Unit continues to play an important role especially in dealing with school indiscipline and law breaking.	L'Unité d'orientation continue à jouer un rôle important, en particulier dans le traitement des affaires de discipline et d'infractions en milieu scolaire.
All acts of indiscipline to be viewed as an affront to cohesion of the force and offenders will be severely punished.	Tous les actes d’indiscipline portent atteinte à la cohésion de la force et les contrevenants feront l’objet de sanctions sévères.
Likewise, a series of steps have been taken to improve tax control against indiscipline and tax evasion by both juridical and natural persons.	Différentes mesures adoptées renforceront le contrôle fiscal face aux indisciplines et à l’évasion d’impôts par les personnes juridiques et naturelles.
We know how Zinoviev and Kamenev were guilty of indiscipline by publicly opposing the insurrection, yet they were not permanently removed from their responsibilities.	On connaît l’indiscipline commise par Zinoviev et Kamenev s’opposant publiquement à l’insurrection sans être pour autant écartés durablement de leurs responsabilités.
FACA units took the place of the Presidential Guard in the north, with well-trained commanders installed in a deliberate effort to address indiscipline.	Des unités des FACA ont pris la place de la Garde présidentielle dans le nord, avec des commandants bien entraînés engagés dans une véritable lutte contre l'indiscipline.
The indiscipline of Member States which do not fulfil their single market obligations must be tackled even more systematically after the introduction of the single currency.	L'indiscipline des États membres ne respectant pas leurs obligations concernant le marché unique doit être combattue de manière encore plus efficace après la mise en place de la monnaie unique.
Mr President, since we have been talking about indiscipline, allow me to indulge in that vice myself by exceeding my one minute of speaking time to wish everyone a happy Christmas!	Monsieur le Président, permettez-moi, à titre exceptionnel, comme nous avons parlé d'indiscipline, de faire preuve de l'indiscipline de dépasser mon temps de parole d'une minute pour vous souhaiter à tous un joyeux Noël !
Against resignation, against the danger of the returns to cruelty, against the disenchantment, the resignation in front of the responsibilities we have regarding to the future generations, we preach indiscipline.	Contre la résignation, contre le danger des retours à la barbarie, contre le désenchantement, contre la démission face aux responsabilités que nous avons à l’égard des générations futures, nous prônons l’indiscipline.