indiquer

to point out

Lors de la consultation, vous indiquerez au médecin le type d'anesthésie souhaité.	During the consultation with the doctor you decide which anaesthetic you want.
Ce qui veut dire, que vous indiquerez à mIRC qu'il n'est pas derrière un pare-feu. Précédent	This means, that you should tell mIRC specifically that it is not behind a firewall.
Vous indiquerez sur votre site Web que le bureau d'enregistrement officiel enverra des avis de renouvellement.	You will indicate on your website that the registrar of record will send out renewal notices.
C'est ce que vous indiquerez comme cause probable.	That's what the pilot said.
Pendant l'entretien, vous nous indiquerez l' identifiant et le mot de passe affichés dans la fenêtre TeamViewer.	During the interview, you will tell us the ID and Password displayed in the TeamViewer window.
Si les points sont pour offrir, ils seront directement ajoutés au compte Punto que vous nous indiquerez.	If the points are a gift, they will be added straight to the Punto account of your choosing.
Lorsque vous indiquerez votre adresse email d'inscription, vous recevrez des instructions afin de régénérer votre mot de passe.	When you fill in your registered email address, you will be sent instructions on how to reset your password.
Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet quand vous indiquerez vos données personnelles ou ci-après dans la description de l’offre.	For more information, please refer to your personal data or below in the description of the offer.
Lorsque vous indiquerez votre adresse email d'inscription, vous recevrez des instructions afin de régénérer votre mot de passe. Adresse email	When you fill in your registered email address, you will be sent instructions on how to reset your password.
Au moment que vous nous indiquerez, nous vous transférons de l'hôtel à l'aéroport ou au terminal de bus de la ville de Mendoza.	When you do so, we will transfer from the hotel to the airport or bus station in Mendoza.
Lorsque vous nous l’indiquerez, nous réaliserons votre transfert depuis l’hotel jusqu’à l’Aéroport ou la Station de bus de Mendoza.	When you tell us, we will coordinate your transfer from the hotel to the airport or bus station in Mendoza.
Lorsque vous nous l’indiquerez, nous réaliserons votre transfert depuis l’hotel jusqu’à l’Aéroport ou la Station de bus de Salta.	When you tell us, we will coordinate your transfer from the hotel to the airport or bus station in Salta.
Votre chauffeur viendra vous chercher au terminal d’arrivée de l’aéroport de Palma de Majorque ou à l’endroit que vous nous indiquerez.	Your chauffeur will meet you at the arrivals terminal at Palma de Mallorca Airport or anywhere else you specify.
Votre chauffeur viendra vous chercher au terminal d’arrivée de l’aéroport de Palma de Majorque ou à l’endroit que vous nous indiquerez.	Your driver will come to pick you up at the arrivals terminal of the Palma airport or wherever you need.
Au moment que vous nous indiquerez, nous opérerons votre transfert depuis l’hotel jusqu’à l’Aéroport ou au Terminal de Bus de Mendoza.	When you do so, we will transfer from the hotel to the airport or bus station in Mendoza.
L'e-mail que vous indiquerez dans le champ 8.02 aura accès au répertoire BICPlusIBAN, uniquement pour une utilisation au sein d'Alliance Integrator, gratuitement.	The email that you will indicate in field 8.02 will get access to the BICPlusIBAN Directory only for usage inside Alliance Integrator, free of charge.
Les frais en ligne correspondants s’afficheront lors de la procédure de réservation lorsque vous indiquerez votre intention de voyager avec des bagages en soute.	The applicable online fee will be displayed during the Booking process when You indicate that You intend to travel with Hold Luggage.
Concrètement, lorsque vous fournirez l'adresse de la page web à surveiller, vous indiquerez deux informations supplémentaires : le nom d'utilisateur et le mot de passe.	Concretely, if you were to provide the address of the web page to be monitored, you will have to indicate two additional pieces of information: the username and password.
En vous présentant comme Eugène de Rastignac, non seulement vous cacherez votre vrai nom à toute entité malveillante, mais vous indiquerez également vos opinions sociales à ceux qui connaissent ce nom.	Presenting as Eugene Rastignac will not only conceal your real name from any malicious entities but will also indicate on your social views to those who recognize the name.
Vous devez être conscient que lorsque vous participez à ces discussions, les informations que vous indiquerez, y compris vos nom et prénom, localisation et adresse e-mail, peuvent être rendues publiques.	When you use these features you should be aware that any information you submit, including your name, location and e-mail address, may be publicly available to others.