indigeste

Dictionary
Examples

Pourquoi ajouter une confrontation avec Moscou à cette bouillabaisse indigeste ?	Why add a confrontation with Moscow to this indigestible bouillabaisse?
J'ai donc voté contre ce rapport indigeste et inutile.	That is why I voted against this indigestible and pointless report.
L'olive est considéré comme plus indigeste et vous avez à mâcher très bien.	The green olive is considered more indigestible and you have to chew it very well.
Elle a juste mangé un petit four indigeste.	Oh, yeah, she just ate some bad crab cakes.
Le produit est indigeste et n'est pas destiné à être utilisé dans les produits alimentaires.	The product is indigestible and not intended for use in food stuffs.
C'est indigeste, le soir. Je te I'ai déjà dit.	And then you get an indigestion. I told you so.
II se peut qu'iI soit indigeste.	It may be a little indigestible.
Pour faire passer le caractère un peu indigeste de la pizza dont parlait M. Ford.	To wash down the rather indigestible nature of the pizza that Mr Ford mentioned.
Et il y a fort à craindre que le développement rural soit la principale victime de cette bien indigeste cuisine.	And it is much to be feared that rural development is the main victim of this very indigestible cuisine.
Personnellement, je n'aurais pas voulu que le dernier rapport qu'elle présentait ici soit aussi indigeste.	I, for one, would not have wanted her last report to Parliament to be so incomprehensible.
Rafraîchissantes, des collations et quelque chose d'épicé (selon la variété) sont inclus comme ingrédient dans les salades, certaines personnes les trouvent indigeste.	Refreshing, snacks and something spicy (depending on variety) are included as an ingredient in salads, some people find them indigestible.
Comme le produit est indigeste et n'est pas utilisé dans des préparations alimentaires, il ne peut pas être classé dans la position 1517.	As the product is indigestible and not used in food preparations, it cannot be classified in heading 1517.
Comme le produit est indigeste et n'est pas utilisé dans des préparations alimentaires, il ne peut pas être classé dans la position 1517.	As the product is indigestible and not used in food preparations it cannot be classified in heading 1517.
Dans ce cas-ci, c'est un livre de mon collègue Paul Rübig sur les télécommunications, qui est assez indigeste.	This particular one is a book about telecommunications which belongs to my colleague, Mr Rübig, and it is quite heavy going.
Ce n’est pas un livre indigeste même s’il fait réfléchir. Mais le livre ne se limite pas au seul côté intellectuel.	It is not a heavy book, even if it is a book that does make one think.
Il en résulte un gros pavé de quelques centaines de pages, plutôt indigeste, dans lequel un chat ne retrouve plus ses petits.	The result was a large tome amounting to several hundred pages, in which one could seek the pertinent information in vain.
La quantité d'informations minimales qu'elle prévoit est trop élevée et indigeste. Cela risque de semer la confusion auprès des consommateurs avertis.	The minimum amount of information it provides for is too great and too indigestible. It is in danger of spreading confusion among well-informed consumers.
Le produit est indigeste et n'est pas destiné à être utilisé dans les produits alimentaires.	However, a Member State may consent to common entry documents being drawn up in another official language of the Community.
Je suppose que c'était assez indigeste pour ce mois, donc je postpose la deuxième partie de mes réflexions post-Systems '99 jusqu'au mois prochain.	I guess this was heavy enough for one month, so I will postpone the second part of my Systems '99 aftermath until next month.
Pour filer la métaphore, si nous devons préparer un repas avec tout cela, cela risque d'être plutôt long et assez indigeste.	Indeed, to carry the metaphor further and using the English usage, if we were going to make a meal from these it would be rather long and rather indigestible.