index-linked

Dictionary
Examples

Rents are not generally index-linked, except if it is mentioned in the lease contract.	Les loyers ne sont pas en général indexés, sauf clause contraire dans le bail.
What should the relationship be between index-linked bond yields and equity yields?	Quelle relation devrait-il y avoir entre le rendement des obligations indexées et celui des actions ?
Rents are not generally index-linked, except if it is mentioned in the lease contract.	Les loyers ne sont généralement pas indexés, à moins que ce ne soit indiqué dans le contrat de bail.
That means the CAP budget must be maintained at its current level and index-linked post-2013.	Cela signifie que le budget de la PAC doit être maintenu à son niveau actuel et lié à l'indice d'après 2013.
Technical provisions — life (excluding index-linked and unit-linked)	Ligne d'activité pour : engagements d'assurance vie
School fees are now annually index-linked to the consumer prices index, the measure of inflation.	Les droits de scolarité sont maintenant indexés, chaque année, sur l'indice des prix à la consommation, l'étalon de l'inflation.
Both values are above the maximum remuneration received by PI for index-linked and inflation-linked postal savings certificates.	Les deux valeurs sont supérieures à la rémunération maximale perçue par PI pour les BFP index linked et inflation linked.
Iggesund has also signed long index-linked contracts, which have helped to make the future income predictable.	Iggesund a également signé des contrats indexés à long terme, qui ont permis de faire des prévisions sur les revenus à venir.
Mr Colom i Naval suggested that the agreed amounts which are laid down in the multiannual programme should be index-linked.	M. Colom I Naval avait suggéré que les montants prévus dans les accords pluriannuels soient indexés lors du processus législatif.
Savings were made in some budget lines by working out the budget on the basis of real expenditure rather than index-linked calculations.	Des économies ont été réalisées dans plusieurs lignes budgétaires en élaborant le budget sur la base des dépenses réelles au lieu d'utiliser des calculs liés à l'index.
Does not include: Life assurance products whose main purpose is an investment such as unit-linked and index-linked life insurance contracts (3.6).	Sont exclus : les produits d’assurance-vie dont la finalité principale est de constituer un investissement [contrats d’assurance-vie à capital variable (unités de compte) et indexés (3.6), etc.].
Index-linked postal savings certificates were comparable to index-linked bonds issued by financial companies (even though the risk profile was lower in the case of postal savings certificates).	L'annexe I de la directive 2002/72/CE est modifiée comme suit :
I welcome, in particular, the more long-term budgetary assurances to 2013 but feel that the 1% inflation provision should at least be index-linked.	Je salue en particulier les assurances budgétaires à plus long terme pour 2013 mais j'ai le sentiment que le 1 % de la provision sur l'inflation devrait au moins être lié à l'index.
Index-linked postal savings certificates were comparable to index-linked bonds issued by financial companies (even though the risk profile was lower in the case of postal savings certificates).	Les produits assimilables aux BFP index linked sont les obligations index linked émises par une société financière (quoique le profil de risque des BFP soit inférieur).
The rules for recalculation of the occupational injury annuity have been changed. The annuity is now index-linked so that general income trends are taken into account.	Les règles appliquées pour recalculer le montant annuel de l'indemnité ont été modifiées. Le montant annuel est maintenant indexé de façon à prendre en compte les tendances générales des revenus.
For inflation-linked certificates: BTPEUR i indexed; for equity-linked certificates: index-linked financial bonds with a rating of at least A+ (S&P’s) or Aa2 (Moody’s).	Pour BFP inflation linked : BTP-euros indexés ; pour BFP equity linked : obligations financières index linked avec notation égale ou supérieure à A + de S&P et/ou Aa2 de Moody’s
It surprises me that the Commission is working on the basis of a policy whereby growth in income under the scheme would be set at a fixed level rather than being index-linked.	Je m' étonne grandement de voir que la Commission part du principe que, lors de l' affiliation au régime, le niveau des revenus serait fixé définitivement et sans indexation.
Index-linked increases are now paid in advance, too, rather than retroactively.	De plus, les montants indexés sont versés par avance plutôt que rétrospectivement.
Index-linked certificates: over the relevant period, the upfront equivalent of the certificates is 2,64 %.	vu la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques [1], et notamment son article 5, paragraphe 5,
Rents are not generally index-linked, except if it is mentioned in the lease contract.	Les loyers ne sont pas indexés, au moins que ce soit indiqué dans le contrat de bail.