indemniser

to compensate

Nous n'avons toujours pas de réponse à la question de savoir qui indemniserait les clients.	We still have no reply as to who would compensate the clients.
Conformément à la garantie d’indemnisation en cause, l’ETVA indemniserait HDW/Ferrostaal pour les éventuelles aides qui seraient récupérées auprès de HSY.	According to this indemnification guarantee, ETVA would indemnify HDW/Ferrostaal for any aid recovered from HSY.
Incisa a également produit une lettre datée du 9 avril 1992 dans laquelle le SACE indiquait que, conformément à la police d'assurance, il indemniserait Incisa pour un montant de ITL 2 393 668 041.	Incisa also submitted a letter dated 9 April 1992 from SACE indicating that it would indemnify Incisa pursuant to the insurance policy in the amount of ITL 2,393,668,041.
Ces derniers ont également reçu des échantillons gratuits qu’ils pouvaient tester par eux-mêmes, avec la garantie que Diversatech les indemniserait si le rendement de leurs rizières était inférieur à ce qu’elles produisaient habituellement.	Farmers were also provided with demonstration units free of charge that they could try out for themselves, along with the guarantee that if the rice yield were lower than normal production, Diversatech would compensate the farmers for the difference.
Conformément à la garantie d’indemnisation en cause, l’ETVA indemniserait HDW/Ferrostaal pour les éventuelles aides qui seraient récupérées auprès de HSY.	The Trustee will be remunerated by HRE in a way that must not impede the independent and effective fulfilment of its mandate.
Si 150 donateurs versaient 500 $ par personne, la Fondation Urantia pourrait donner le feu vert au traducteur pour continuer son travail, en sachant que la Fondation l’indemniserait comme il l’a demandé.	If 50 donors contribute $500 per donor, Urantia Foundation could give the green light to the translator to continue his work, knowing that the Foundation will compensate him what he has requested.