indemniser

to compensate

Les paiements sont alloués annuellement et indemnisent les agriculteurs pour tout ou partie des coûts supplémentaires et les pertes de revenus résultant de l'engagement pris.	The payments shall be granted annually and shall compensate farmers for all or part of the additional costs and income foregone resulting from the commitment made.
Il faut exercer des pressions sur la marine et le Gouvernement des États-Unis afin qu'ils indemnisent Vieques pour les destructions causées pendant les 60 dernières années.	There was a need to pressure the United States Navy and Government to compensate Vieques for the destruction caused over the past 60 years.
Les paiements sont accordés annuellement et indemnisent les bénéficiaires pour une partie ou la totalité des coûts supplémentaires et des pertes de revenus résultant des engagements pris.	Payments shall be granted annually and shall compensate beneficiaries for all or part of the additional costs and income foregone resulting from the commitments made.
Une dernière possibilité est que les juridictions internes indemnisent les victimes.	A final possibility is for domestic jurisdictions to award compensation to victims.
Elles indemnisent les patients en fonction du taux de couverture déterminé par leurs employeurs.	Carriers reimburse patients based on the level of coverage decided by the patient's employer.
Ces sanctions ne sont pas adaptées et ne découragent en rien les infractions ni n’indemnisent comme il se doit les victimes de conduites illégales.	These remedies are inadequate either to deter violations or to adequately compensate the victims of unlawful conduct.