indemniser

to compensate

Alors, il est clair qu'il faut prévoir une réglementation indemnisant le consommateur.	It is clear that an arrangement must be made to indemnify the consumer.
Elles pourraient être liés à un mécanisme international indemnisant les pays qui offrent des primes ;	Such schemes could be linked with an international mechanism to compensate governments for providing those incentives.
Les syndicats belges dénoncent la facilité qu’ont toujours les employeurs pour renvoyer des représentants syndicaux en les indemnisant.	Trade unions in Belgium denounce the fact that employers can still easily dismiss union representatives by paying compensation.
Les membres indemnisant VAOP des coûts des services fournis, le taux d'intérêt plus généreux qu'elles auraient perçu aurait été totalement compensé par la hausse des redevances qu'elles auraient dû payer à VAOP durant cette période.	As the members pay VAOP for the costs of the services the receive, the higher interest rates they would have obtained would have been offset by higher payments to VAOP during that period.
Les membres indemnisant VAOP des coûts des services fournis, le taux d'intérêt plus généreux qu'elles auraient perçu aurait été totalement compensé par la hausse des redevances qu'elles auraient dû payer à VAOP durant cette période.	In order to ensure effective management of the TACs and quotas, the specific conditions under which fishing operations occur should be established.
En indemnisant totalement la banque des risques liés aux services immobiliers dans la banque opérationnelle, BGB obtient « carte blanche » pour faire des offres à n'importe quelles conditions, par exemple dans le cas de cessions ou de la location de biens immobiliers.	No comments concerning sampling of exporting producers in Taiwan, Community producers and importers have been submitted following the imposition of provisional measures.