indemnify

indemniser

You agree to indemnify us for certain of your acts and omissions.	Vous acceptez de nous indemniser pour certains de vos actes et omissions.
It is clear that an arrangement must be made to indemnify the consumer.	Alors, il est clair qu'il faut prévoir une réglementation indemnisant le consommateur.
Clause 4.1 of the Indemnity Agreement contains the corresponding obligation to indemnify.	L'article 4.1 de l'accord d'indemnisation prévoit l'obligation d'indemnisation correspondante.
You agree to indemnify and defend us against all claims arising out of or based upon your Website.	Vous acceptez d’indemniser et nous défendre contre toute réclamation découlant de ou basée sur votre site Web.
You agree to indemnify and defend us against all claims arising out of or based upon your Website.	Vous acceptez de nous indemniser et de nous défendre contre toute réclamation découlant ou fondée sur votre site Web.
You agree to indemnify and defend us against all claims arising out of or based upon your Website.	Vous acceptez de nous indemniser et de nous défendre contre toute réclamation découlant ou fondée sur votre site Internet.
You agree to indemnify and defend us against all claims arising out of or based upon your Website.	Vous acceptez de nous indemniser et de nous défendre contre toute réclamation découlant de ou basée sur votre site Web.
You agree to indemnify and defend us against all claims arising out of or based upon your Website.	Vous acceptez d'indemniser et de nous défendre contre toute réclamation découlant de ou sur la base de votre site Web.
Furthermore, you shall indemnify us against all liability and claims arising from a breach of these GTC by you.	En outre, vous devez nous indemniser contre toute responsabilité et réclamations découlant d'une violation de ces Conditions générales par vous.
You agree to indemnify and defend us against all claims arising out of or based upon your Website.	Vous acceptez de nous indemniser et de nous défendre contre toutes les réclamations découlant de ou basées sur votre site Web.
You agree to indemnify and defend us against all claims arising out of or based upon your Website.	Vous acceptez d’indemniser et de nous défendre contre toute réclamation découlant de ou sur la base de votre site Web.
You agree to indemnify and defend us against all claims arising out of or based upon your Website.	Vous acceptez de nous indemniser et nous défendre contre toutes les réclamations découlant de ou en fonction de votre site Web.
You agree to indemnify and defend us against all claims arising out of or based upon your Website.	Vous acceptez de nous indemniser et de nous défendre contre toute réclamation découlant de ou basée sur votre site internet.
Passengers shall indemnify SAS if any action, omission or negligence on their part causes damage to the SAS.	Le Passager doit indemniser SAS si toute action, omission ou faute caractérisée de sa part portent préjudice à SAS.
You agree to indemnify and defend us against all claims arising out of or based upon your Website.	Vous acceptez de nous protéger et de nous défendre de toutes réclamations découlant de votre site web.
You agree to indemnify and hold harmless GameHouse for any claim relating to Your use of a third-party DRM.	Vous acceptez d'indemniser et de dégager GameHouse de toute responsabilité relative à Votre utilisation d'un DRM tiers. 9.4.
You agree to indemnify and defend us against all claims arising out of or based upon your Website.	Vous acceptez de nous protéger et de nous défendre contre toutes les réclamations qui apparaissent sur votre site Web.
You agree to indemnify and defend us against all claims arising out of or based upon your Website.	Vous acceptez d’indemniser et de nous défendre contre toutes les réclamations découlant de votre site Web ou en fonction de celles-ci.
The user undertakes to hold harmless and indemnify the owner from any liability and/or request in this regard.	L’utilisateur s’engage donc à tenir le titulaire indemne et dégagé de toute responsabilité et/ou de demande de dédommagement.
Any such use by you is unauthorised and is entirely at your own risk and you agree to indemnify A.J.	Une telle utilisation par vous est non autorisée et est entièrement à vos propres risques et vous acceptez d'indemniser A.J.