indemnify

indemniser

When in doubt, the client indemnifies for all own damage and third party liabilities.	En cas de doute, le client indemnise tous ses dommages et ses responsabilités envers les tiers.
The government yields a part of what it just destroyed; it releases a prisoner, indemnifies the family of the one they murdered and feigns looking for the disappeared.	Le gouvernement cède une partie de ce qu'il vient à peine de détruire, libère un prisonnier, indemnise la famille de l'assassiné, fait semblant de rechercher les disparus.
The Buyer must pass on this warning to its customers and indemnifies the Seller against any and all claims from third parties, including end users, in respect of these consequences.	L’acheteur a l’obligation de transmettre cet avertissement à ses acheteurs et exempte le vendeur de toute réclamation de tiers, y compris des utilisateurs finaux, concernant lesdites conséquences.
The Buyer must pass on this warning to its customers and indemnifies the Seller against any and all claims from third parties, including end users, in respect of these consequences.	L’acheteur a l’obligation de transmettre ces avertissements à ses acheteurs et exempte le vendeur de toute réclamation de tiers, y compris des utilisateurs finaux, concernant lesdites conséquences.
The Buyer must pass on this warning to its customers and indemnifies the Seller against any and all claims from third parties, including end users, in respect of these consequences.	L’acheteur a l’obligation de transmettre ces avertissements à ses acheteurs et exempte le vendeur de toute réclamation de tiers, y compris des utilisateurs finaux, concernant lesdites conséquences. IX Paiement
The Buyer must pass on this warning to its customers and indemnifies the Seller against any and all claims from third parties, including end users, in respect of these consequences.	L’acheteur a l’obligation de transmettre ces avertissements à ses acheteurs et exempte le vendeur de toute réclamation de tiers, y compris des utilisateurs finaux, concernant lesdites conséquences. PAIEMENT
Furthermore, each participant assures that he/she is the sole owner of all rights of use and rights of exploitation of the image and data material transmitted by him and indemnifies the LeadingCampings against all claims of third parties in this respect as well.	En outre, chaque participant garantit qu’il est seul détenteur de tous les droits d’utilisation et d’exploitation des images et des données qu’il transmet et garantit LeadingCampings à cet égard contre toute réclamation de tiers.
The policy indemnifies you against accidental fire.	La police vous couvre contre les incendies accidentels.
The risk shield does not provide the bank with liquidity but merely indemnifies it against the continuing losses of the real estate service companies which the bank could not absorb by itself.	Il est normalement positionné en face d’une antenne fixe.
The User shall be solely responsible and hereby indemnifies the Company for the account and all activities occurring in connection with the use of that account, whether or not user authorizes such activities.	L'Utilisateur sera seul responsable et dégagera la responsabilité de la Société pour le compte et toutes les activités se produisant en rapport avec l'utilisation du compte, que l'utilisateur autorise ces activités ou non.
A CCP shall clearly state its obligations with respect to deliveries of financial instruments, including whether it has an obligation to make or receive delivery of a financial instrument or whether it indemnifies participants for losses incurred in the delivery process.	l'Administration fiscale/le service allocations (Belastingdienst/Toeslagen), Utrecht. »
The risk shield does not provide the bank with liquidity but merely indemnifies it against the continuing losses of the real estate service companies which the bank could not absorb by itself.	Le dispositif de protection contre les risques n'apporte pas de liquidités à la banque, il la met simplement à l'abri des pertes continuelles des sociétés de services immobiliers que la banque ne pourrait pas couvrir elle‐même.