incubate

couver

In this assay, 2-NBDG is directly incubated with the cells.	Dans cette analyse, 2-NBDG est directement incubé avec les cellules.
The sheet is incubated with these probes and only the complementary probes bind.	La feuille est incubée avec ces sondes et seulement les sondes complémentaires grippent.
During ligation, the amplified gene to be cloned is incubated with the vector.	Pendant la ligature, le gène amplifié à copier est incubé avec le vecteur.
The plates are incubated at 37 °C for one hour a rotary shaker.	Incuber les plaques à 37 °C pendant une heure sur un agitateur rotatif.
The plates are incubated at 37 °C for one hour on a rotary shaker.	Incuber les plaques à 37 °C pendant une heure sur un agitateur rotatif.
Plates are incubated at 37 °C.	Incuber les plaques à 37 °C.
All media should be incubated at 21 °C and examined after six days.	Tous les milieux doivent incuber à 21 °C et être examinés au bout de six jours.
Wikiversity was officially launched on August 2006 (after having been 'incubated' in Wikibooks).	La Wikiversité a été officiellement lancé en aout 2006 (après avoir été « incubé » dans Wikibooks).
All plates in a given assay should be incubated at 37 oC for 48-72 hours.	Toutes les boîtes d'un essai donné doivent être incubées à 37 oC pendant 48-72 heures.
For 40 years the visionary ideas behind the Avatar Materials incubated in the mind of Harry Palmer.	Pendant 40 ans, les idées visionnaires derrière le Matériel Avatar ont incubé dans l'esprit d'Harry Palmer.
If the cells are incubated at 5 % CO2 only, a stronger buffer should be selected.	Si les cellules sont incubées à 5 pour de CO2 seulement, un tampon plus fort doit être utilisé.
This movement operated like a start-up incubated by people with hardly any experience in activism.	Ce mouvement fonctionnait comme une start-up incubée par des gens qui n’avaient guère d’expérience en matière de militantisme.
The mixture is poured on agar plates lacking histidine, and the plates are incubated upside down.	Le mélange est plu à torrents des plaques d'agar manquant de l'histidine, et les plaques sont incubées upside-down.
The test flasks are incubated in darkness at an environmental temperature under aerobic conditions and agitation.	Les flacons d'essai sont incubés dans l'obscurité à la température de l'environnement étudié, en aérobiose et sous agitation.
Cell are propagated from stock cultures, seeded in culture medium and incubated at 37 oC.	Les cellules sont multipliées à partir de cultures souches, ensemencées dans le milieu de culture et incubées à 37 oC.
Plates are incubated at 37 °C.	Le point c) est remplacé par le texte suivant :
The plates are incubated four to seven days at 28 to 30 oC in the dark.	Les boîtes sont incubées dans l'obscurité à une température de 28 à 30 oC pendant 4 à 7 jours.
Measuring pH at certain time-points might not provide the overall status of the environment where the embryos are incubated.	La mesure du pH à certains moments peut ne pas fournir l'état général de l'environnement où les embryons sont incubés.
The plates shall be incubated at 41,5 ± 1 °C, in a micro-aerobic atmosphere, for at least 48 +/– 2 hours.	Les boîtes sont incubées à 41,5 ± 1 °C, dans une atmosphère microaérophile pendant au moins 48 +/– 2 heures.
The holder is then incubated in a horizontal position for 90 ± 5 min at 32 ± 1 °C.	Le porte-cornée est ensuite incubé en position horizontale pendant 90 ± 5 min à une température de 32 ± 1 °C.