incubate

couver

Only females incubate regularly, for 13–15 days.	Seules les femelles couvent régulièrement, de 13 à 15 jours.
Vortex and incubate for one hour in the refrigerator.	Homogénéiser au vortex et laisser incuber pendant une heure au réfrigérateur.
Experts believe that only males incubate, for 23–24 days.	Les spécialistes pensent que seuls les mâles couvent, de 23 à 24 jours.
Only females incubate, for 16–18 days.	Seules les femelles couvent, de 16 à 18 jours.
Only females incubate, for 35 days.	Seules les femelles couvent, pendant 35 jours.
Both parents incubate, for about 20 days.	Les deux parents couvent, environ 20 jours.
Vortex mix and incubate at 4 °C for 30 to 60 minutes.	Mélanger au vortex et laisser incuber à 4 °C pendant 30 à 60 minutes.
If no growth has occurred, incubate for up to 20 days.	Si l’on ne constate aucune multiplication, laisser incuber jusqu’à 20 jours.
Vortex and incubate overnight at 4 °C.	Passer au vortex et laisser incuber toute la nuit à 4 °C.
Add 100 µl to each well and incubate for one hour at 37 °C.	Ajouter 100 µl à chaque puits et incuber pendant une heure à 37 °C.
Maybe we should incubate for a while?	On devrait peut-être incuber un moment.
Then incubate for 30 minutes at 56 oC.	laisser ensuite incuber pendant trente minutes à 56 °C ;
To do that, incubate both samples in BPW as normal.	Pour ce faire, incuber les deux échantillons dans de l’eau peptonée tamponnée selon la procédure normale.
We need new types of effective legal mechanisms to help incubate, maintain and defend commons.	Nous avons besoin de nouveaux méchanismes juridiques pour aider à incuber, maintenir ou défendre les biens communs.
Close your electric yogurt and incubate at 45 ° C for 8 hours and then store in the refrigerator.	Fermez votre yaourtière électrique et laissez incuber à 45°C pendant 8 heures puis stockez au réfrigérateur.
To do so, incubate both samples in BPW as referred to in point 3.1.3.	Pour ce faire, incuber les deux échantillons dans de l’eau peptonée tamponnée selon la procédure prévue au point 3.1.3.
Transfer the slide holder to 1/8 hybmix washing solution and incubate for a further 15 minutes.	Transférer le porte-lames dans une solution de lavage à l’hybmix 1/8X et laisser incuber pendant quinze minutes supplémentaires.
Transfer the slide holder to 1/2 hybmix washing solution and incubate for a further 15 mins.	Transférer le support à lames dans une solution de lavage à l’hybmix 1/2 et laisser incuber pendant 15 mn supplémentaires.
Flood the smear with 8 % aqueous acetic acid and incubate for one minute at ambient temperature.	Recouvrir le frottis dans une solution aqueuse d’acide acétique à 8 % et incuber une minute à température ambiante.
Add 1 ml of 100 % ethanol (–20 °C) vortex briefly and incubate on ice for 10 min.	Ajouter 1 ml d’éthanol à 100 % (–20 °C), homogénéiser brièvement au vortex et incuber sur de la glace pendant dix minutes.