incorporer

to incorporate

Ces éléments sont désormais incorporés et traduits dans la pratique.	These elements have now been incorporated and translated into practice.
Les résultats de cette étude seront incorporés dans ma communication.	The results of this study will be incorporated into my communication.
L'émetteur et le récepteur sont incorporés dans un seul boîtier.	The transmitter and receiver are integrated into one housing.
Toutes modifications et nouvelles demandes seront incorporés dans la conception schématique.	Any changes and new requests will be incorporated into the schematic design.
Nous sommes heureux que certains de ces amendements aient été incorporés.	We are happy that some of them have been incorporated.
L’émetteur et le récepteur sont incorporés dans un seul boîtier.	The transmitter and receiver are integrated into one housing.
Marquage simplifié pour les feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés	Simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps
Les objectifs sociaux doivent être incorporés dans les politiques économiques.	Social objectives need to be incorporated into economic policies.
En AutoBlueberry ces qualités sont incorporés dans la forme féminisée et automatique.	In AutoBlueberry these qualities are incorporated in the feminized and automatic form.
Les traités et conventions ne sont pas incorporés directement dans le droit interne.	Treaties and conventions are not incorporated directly in domestic law.
Elle inclut de nombreux schémas gravés sur bois incorporés dans le texte.	It includes many woodcut diagrams embedded in the text.
Marquage simplifié pour les feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés	Simplified marking of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps
Les points saillants du PF amélioré peuvent aussi être incorporés.	Highlights of the enhanced FAA can also be incorporated.
Tous les objets d’un livre sont incorporés, flottants ou ancrés.	Every object in a book is either inline, floating, or anchored.
Marquage simplifié pour les feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés	Simplified marking for Grouped, combined or reciprocally incorporated lamps
Les changements adoptés ont été incorporés dans la classification.	The corresponding changes have been incorporated in the Classification.
des éléments de formation CRM sont incorporés dans le stage d’adaptation.	Elements of CRM training are integrated into the conversion course.
Ils peuvent être incorporés séparément les uns des autres.	They may be included separately from each other.
Créer des documents personnalisés grâce aux outils flexibles de formatage incorporés.	Create customized documents thanks to the flexible format tools it incorporates.
Les résultats de cette évaluation pourront être incorporés dans le prochain rapport.	The results of its evaluation could be included in the next report.