incorporer

to incorporate

Les penthouses incorporent de grandes terrasses, avec de nombreuses heures de soleil.	The penthouses incorporate large terraces, with many hours of sun.
Pour réduire ce point, la majorité de fluides incorporent des additifs.	In order to reduce this point, most of fluids incorporate additives.
Les prévisions existantes incorporent déjà des estimations antérieures de l'inflation.	The existing estimates already embody earlier estimates of inflation.
Ces décisions incorporent le règlement (CE) no 139/2004 dans l'accord EEE.	These decisions incorporate Regulation (EC) No 139/2004 into the EEA Agreement.
Il existe des hygromètres digitaux qui incorporent aussi un thermomètre.	There are also digital hygrometers that also carry an incorporated thermometer.
La plupart des états incorporent déjà ces images sur leurs permis de conduire.	Most states already incorporate such images in their driver's licenses.
C’est une ambiance qu’ils respirent et incorporent.	It is an environment that they breathe and incorporate.
Nos produits incorporent des molécules innovantes et brevetées.	Our products include innovative and patented molecules.
Ces réglementations incorporent la directive 92/25/CEE du Conseil dans la loi islandaise.	These regulations incorporate Council Directive 92/85/EEC in Icelandic law.
Elles incorporent également un filtre UV sur certains de ses modèles.	They also incorporate a UV fltre. 6 lenses per pack.
Les nouvelles lunettes Scott incorporent les dernières technologies pour améliorer l'ajustement.	The new Scott goggles incorporate the latest technology for improving fit (Fit System).
Ces textes incorporent la mythologie, les hymnes aux dieux, et les rituels d'offre de journal.	These texts incorporate mythology, hymns to the gods, and daily offering rituals.
Quelques spécifications de l'ASTM pour les tôles incorporent les désignations de SAE-AISI pour la composition chimique.	Some ASTM specifications for sheet products incorporate SAE-AISI designations for chemical composition.
S'ils incorporent également des logos et des éthos, ils devraient inclure cela dans leurs explications.	If they incorporate logos and ethos as well, they should include that in their explanations.
Microsoft et divers éditeurs de logiciels indépendants fournissent des programmes qui incorporent des fonctionnalités compatibles avec l’interface TAPI.	Microsoft and independent software vendors provide programs that incorporate TAPI-compliant functionality.
Ainsi bash2 et tcsh incorporent cette ligne de défense mais ni bash, ni ash n'en disposent.	Thus bash2 and tcsh incorporate this defense line, but neither bash, nor ash have it.
Certaines applications n'ont pas de paramètres, mais simplement incorporent une liste qui peut être mise à jour à distance.	Some apps have no settings, but simply incorporate a list that can be updated remotely.
Les conteneurs de 100 ml et 250 ml incorporent un système de doseur facile dans le couvercle.	Containers of 100 ml and 250 ml have an easy dispensing system integrated in the lid.
Fournir aux concepteurs des objets 3D élaborés à partir de données diversifiées pour qu’ils les incorporent dans leur modèle.	Provide data-rich 3-D objects for designers to place in their model.
Ces obélisques sont connectés avec tous les obélisques dans le monde qui incorporent toutes les lignes telluriques.	These obelisks connect with all the other obelisks worldwide which incorporate all the ley lines.