incorporate

incorporer

An ecological project supporting the local economy and incorporating a social dimension.	Un projet écologique soutenant l’économie locale et intégrant une dimension sociale.
Iwi: tribe, incorporating a number of constituent hapu (sub-tribes)	Iwi : tribu comprenant un certain nombre de hapu (clans).
One might therefore consider incorporating this proposed area already.	On pourrait par conséquent envisager d'inclure déjà ce domaine proposé.
Evaluating the project and incorporating any specific indications into our database.	Évaluer le projet et incorporer toute indication spécifique à notre base de données.
What about incorporating a laser into your machine?	Pourquoi ne pas intégrer un laser dans votre machine ?
And then start incorporating some of these things into your lives.	Puis commencez à incorporer quelques uns de ces plaisirs dans vos vies.
This new proposal for a joint action aims at incorporating two additional elements.	Cette nouvelle proposition d'action commune vise à introduire deux nouveaux éléments.
Floral design incorporating vivid colors create an effervescent, bold and vibrant rug.	Floral design intégrant des couleurs vives créent un tapis effervescent, audacieux et dynamique.
The 927 innovates by incorporating our Direct Drive concept in its MTB version.	Le 927 innove en appliquant notre concept Direct Drive au VTT.
Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.	caméras comportant des "matrices plan focal" visées à l'alinéa 6A002.a.3.
There are many advantages gained by incorporating.	Il y a beaucoup d'avantages gagnés par l'incorporation.
There are also different ways of incorporating storyboards into your sorting boards!	Il existe également différentes façons d'intégrer des storyboards dans vos tableaux de tri !
incorporating any of the "technologies" specified in 9E003.a.; or	comportant l'une des "technologies" visées à l'alinéa 9E003.a., ou
Have you been thinking about incorporating your small business or self-employment activity?	Aviez-vous pensé à incorporer votre petite activité d'entreprise ou d'auto-emploi ?
Consider incorporating a message for fiction works.	Envisagez d'inclure un message pour les œuvres de fiction.
Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator)	Meubles-vitrines et meubles-comptoirs frigorifiques (avec groupe frigorifique ou évaporateur incorporé)
We tried to sublimate incorporating contemporary décor and design.	Nous avons essayé de la sublimer en y intégrant une décoration contemporaine et design.
Revised text will be prepared, incorporating inputs from parties.	Un texte révisé, reflétant les contributions des Parties, sera élaboré.
There are also different ways of incorporating storyboards into your sorting boards!	Il y a aussi différentes façons d'incorporer des storyboards dans vos tableaux de tri !
AFD provides guidance for around 20 projects incorporating the development of ICT.	L’AFD accompagne une vingtaine d’opérations intégrant le développement des TIC.