incorporer

to incorporate

Ce document stratégique incorporait les recommandations de toutes les organisations internationales.	This strategic document incorporated the recommendations of all international organizations.
La conception incorporait des composants du T1 Cunningham.	The design incorporated components of the T1 Cunningham.
Le protocole incorporait par référence les Directives Co-Co.	The protocol incorporated by reference the Court-to-Court Guidelines.
Le protocole incorporait les Directives Co-Co en appendice.	The protocol incorporated the Court-to-Court Guidelines as an appendix.
En outre, il incorporait par référence les Directives Co-Co.	The protocol also incorporated the Court-to-Court Guidelines by reference.
Le protocole incorporait aussi les Directives Co-Co.	The protocol also incorporated the Court-to-Court Guidelines.
Le programme d’éducation incorporait également les pratiques culturelles traditionnelles et impliquait la chefferie locale.	The education program also incorporated traditional cultural practices and involved local leaders.
Le fort couvrait toute l'île et incorporait le phare dans sa paroi sud.	The fort covered the entire island and incorporated the lighthouse in its south wall.
Il incorporait par référence les Directives Co-Co.	The protocol incorporated by reference the Court-to-Court Guidelines.
Il incorporait des qualités auxquelles nous aimons penser comme partie de notre caractère national.	He embodied qualities that we like to think of as part of our national character.
Pourrions-nous parler de thème WordPress Premium ecommerce si CleanCut n’incorporait pas de panier électronique ?	Could we talk about ecommerce Premium WordPress theme if CleanCut did not incorporate the shopping cart?
Il incorporait également l'idée de partenariat qui avait caractérisé le Sommet mondial pour le développement durable.	It also embodies the partnership concept that was a trademark of the WSSD.
Ce dernier a approuvé par la suite un protocole d'insolvabilité internationale, qui les incorporait expressément.	The United States court subsequently approved a cross-border insolvency protocol, which specifically incorporated the Guidelines.
Il incorporait toute la tradition littéraire argentine, mais il lui a donné une nuance nouvelle et très distincte.	It incorporated the entirety of the Argentine literary tradition, but gave it a new and very distinct nuance.
Par exemple, le format Blu-Ray, défendu par la Blu-Ray Disk Association, incorporait plusieurs brevets différents ayant des titulaires différents.	For example, the Blu-Ray format, championed by the Blu-Ray Disk Association, incorporated several different patents with different owners.
Il incorporait une multitude d’innovations visant à augmenter l’espace dans la cabine tout en réduisant le poids et en augmentant les économies pour les compagnies aériennes.	It came with a multitude of innovations to increase cabin space while reducing weight and increasing savings for the airlines.
Entre février et avril 2007, le secrétariat commence l'élaboration d'un logiciel de base pour l'enquête qui incorporait la liste de contrôle pour l'autoévaluation.	Between February and April 2007, the Secretariat began the development of a basic survey software package, which incorporated the self-assessment checklist.
Différents orateurs ont indiqué que leur législation nationale incorporait le gel, la saisie et la confiscation de biens obtenus de manière illicite avec le produit du crime.	Different speakers reported that their national legislation incorporated the freezing, seizure and forfeiture of property illicitly obtained through or as the proceeds of crime.
Cette nouvelle religion était basée en partie sur les cultes des envahisseurs hellènes barbares, mais incorporait aussi des mythes des anciens habitants de la Grèce.	This new religion was partly based on the cults of the incoming Hellenic barbarians, but it also shared in the myths of the older inhabitants of Greece.
Le boîtier incorporait le logo Arnette comme élément sérigraphié vers le haut de l'écran et également comme élément de conception en tôle découpée au laser.	The case incorporated the Arnette logo as a silk screened feature toward the top of the display and also as a laser-cut sheet metal Design element.