incorporer

to incorporate

En 1610, le roi Louis XIII incorpora le Comte de Foix à la Couronne française qui devint la Coprincipauté d’Andorre.	In 1610, Monarch Louis XIII joined the County of Foix to the French Crown and became the Co-Prince of Andorra.
Ce fut alors que son fils, Àngel Tomás Martín, actuel président de ATOSA, s’incorpora à la direction de la société.	His son, Ángel Tomás Martín, joined the company's management team at that time and is now its CEO.
Quant à Paul, il accepta bien la chose en théorie, mais ne l’incorpora jamais réellement dans son attitude et trouva personnellement difficile de la mettre en pratique.	But Paul, despite the fact that he conceded all this in theory, never really incorporated it into his own attitude and personally found it difficult to carry out in practice.
Quant à Paul, il accepta bien la chose en théorie, mais ne l’incorpora jamais réellement dans son comportement et trouva personnellement difficile de la mettre en pratique.	But Paul, despite the fact that he conceded all this in theory, never really incorporated it into his own attitude and personally found it difficult to carry out in practice.
Son travail était extrêmement visuel et émotionnel et il incorpora à chacune de ses productions (parmi lesquelles La Petite Cigogne et l’Épouvantail, en 1969, étaient probablement les meilleures) une dimension poétique et irrationnelle.	Extremely visual and volatile, he invested every production (of which The Little Stork and the Scarecrow was arguably the best) with a sense of irrational poetry.
En particulier, il incorpora aux agendas des forums annuels et régionaux la question de l’accès aux recours judiciaires et non judiciaires pour les victimes de violations des droits de l’homme liés aux entreprises.	In particular, it will include as an item on the agenda of annual and regional forums the issue of access to remedy, judicial and non-judicial, for victims of business-related human rights abuses.
On trouva ensuite dans le canton de Berne d’autres sujets qui correspondaient parfaitement à la description faite par Albert Heim et on les incorpora dans le programme d’élevage systématique en pure race qu’on avait institué.	Then, in the Bern canton, other dogs were found to match perfectly with the description given by Albert Heim, and they were incorporated into the systematic pure breeding programme that had been established.
Le Miami Modern était la variante locale du modernisme du milieu du siècle, ou du style international, qui incorpora des matériaux préfabriqués, tels que le béton coulé, pour produire des conceptions exploratoires et projeter un sens aigu de la technologie moderne et...	Miami Modern was the local variant of the midcentury modernism, or the international style, which incorporated prefabricated materials, such as cast concrete, to produce explorative designs and project a strong sense of modern technology and innovation.