inconvenience

dérangement

Thank you so much, I'm sorry to have inconvenienced you.	Merci beaucoup, je suis désolée de vous avoir dérangés.
If we inconvenienced you, I guess we owe you an apology.	Si on vous a dérangé, on vous doit des excuses.
I'm sorry that the corpses of my parents have inconvenienced you.	Pardonne-moi si les corps de mes parents ont pu te contrarier.
Why am I the one being inconvenienced?	Pourquoi suis-je le seul à être incommodé ?
You have been inconvenienced, and I'm prepared to compensate you.	Je sais que tu as été incommodé, et je vais te compenser.
Otherwise the thorns will be stuck up with your garment, and you will be inconvenienced.	Sinon, les épines seront collés avec votre vêtement, et vous seront incommodés.
I feel fine and I've inconvenienced you enough.	Je me sens bien et je vous ai assez causé d'ennuis.
I don't appreciate being inconvenienced like that.	Je n'apprécie pas être agacé à ce point.
I hope I haven't inconvenienced you.	J'espère que je ne vous ai pas dérangée ?
I hope I haven't inconvenienced you.	J'espère que je ne vous ai pas dérangé.
One that has inconvenienced us both.	Un problème qui nous a gênés tous les deux.
I hope I haven't inconvenienced you.	J'espère que je ne vous ai pas contrariée.
I'm sorry to have inconvenienced you.	Je suis désolé de vous avoir dérangée.
I'm sorry if I inconvenienced you, sir.	Je suis désolé de vous avoir incommodé monsieur.
I hope I haven't inconvenienced you.	J'espère que je ne vous dérange pas.
I'm sorry to have inconvenienced you.	Je suis désolé de t'avoir embarrassé.
Okay, I'm... I'm really sorry that it inconvenienced you.	Je suis désolée que ça t'ait dérangé.
I missed a half day's work, and you were inconvenienced even more.	J'ai manqué une demi-journée de travail. Et tu as été encore plus dérangée que moi.
I hope I haven't inconvenienced you.	J'espère ne pas vous avoir dérangée.
They could thus enjoy the comfort of their fires without being too much inconvenienced by the smoke.	Ils pouvaient ainsi jouir du confort de leurs feux sans être trop incommodés par la fumée.