income tax return

Dictionary
Examples

Firstly, the calculations provided do not form part of the company’s income tax return statement or any other official tax authority document.	Premièrement, les calculs présentés ne font pas partie de la déclaration des revenus de la société ni d’aucun autre document officiel des autorités fiscales.
Firstly, the calculations provided do not form part of the company’s income tax return statement or any other official tax authority document.	Services de remise en état de sièges pour matériel roulant
These proceedings relate to a failure to disclose on his income tax return fees relating to a talk given in Munich, for receipt of which he owed EUR 2 900 in tax, but which has now been paid.	Cette procédure a été engagée car le député n'a pas fait état, dans sa déclaration d'impôts, des honoraires perçus pour un discours prononcé à Munich, sur lesquels un impôt de 2 900 euros était dû, mais qui a désormais été réglé.
Although the income tax return may be signed by just one of the spouses, as the responsible spouse, the Act specifically states that in all cases the return shall be presumed to have been made with the consent of both spouses.	Bien que la déclaration de revenu puisse être signée par seulement un des époux, en tant qu'époux responsable, la loi précise que dans tous les cas la déclaration doit être considérée comme ayant été faite avec le consentement des deux époux.
However, it must be included on your annual income tax return.	Cependant, il doit être inclus votre déclaration de revenus annuelle.
Athletes domiciled in France must include it in their income tax return.	Les athlètes domiciliés en France doivent l’intégrer à leur déclaration de revenus.
You can view your income tax return for the current year online.	Vous pouvez consulter votre déclaration de revenus de l’année en cours en ligne.
Do I have to report this interest on my U.S. income tax return?	Suis-je obligé de rendre compte de cet intérêt sur ma déclaration de revenus des États-Unis ?
You can only claim the tax deduction if you itemize on your federal income tax return.	Vous pouvez demander seulement la retenue d'impôt si vous énumérez dans votre déclaration de revenus fédérale.
Two, fax, email or mail us a copy of your prior year's income tax return.	Deux, fax, email ou nous envoyer une copie de votre déclaration de revenus de l'exercice précédent sur le revenu.
In most cases, the income tax return must be submitted by 31st May of the following year.	Dans la plupart des cas, la déclaration d’impôt sur le revenu doit être renvoyée avant le 31 mai de l’année suivante.
Now that I am living in a foreign country, do I need to file a U.S. income tax return?	Maintenant que je suis vivant dans un pays étranger, ai-je besoin de déposer une déclaration de revenus des États-Unis ?
If you are a resident of Canada, send your income tax return to your local Canada Revenue Agency Tax Centre.	Si vous êtes un résident du Canada, envoyez votre déclaration d'impôt sur le revenu à votre Bureau des services fiscaux local.
The shareholder therefore includes the company profits of the EURL in his income tax return (under industrial and commercial profits).	L’associé intègre donc dans son imposition sur le revenu (dans la catégorie des bénéfices industriels et commerciaux) les bénéfices sociaux dégagés par l’EURL.
The base fee is £265 and this covers the preparation of an income tax return involving business or property income.	Les frais de base sont de £265 et couvrent la préparation d’un remboursement de l’impôt sur le revenu, lié aux revenus commerciaux et immobiliers
Your yearly income tax return should be sent to the Public Financial Offices (DOY) by 1st March of the tax year in question.	Votre déclaration de revenus annuelle doit être envoyé au public des services financiers (DOY) d'ici le 1er Mars de l'année d'imposition en question.
Unlike the PWA program, the Work Premium is a tax credit and is accessible through filing of an annual income tax return.	À la différence d'APPORT, la prime au travail se définit comme un crédit d'impôt et est accessible en remplissant une déclaration de revenu.
The amount is recorded on your total annual tax bill for the year, which is calculated on the basis of your yearly income tax return.	Le montant est inscrit sur votre facture d'impôt total annuel pour l'année, qui est calculée sur la base de votre déclaration de revenus annuelle.
The fact is that the U.S. law states that all citizens must file an income tax return on their worldwide income, regardless of where they live.	Le fait est que la loi américaine stipule que tous les citoyens doivent déposer une déclaration d'impôt sur leur revenu mondial, peu importe où ils vivent.
The shareholder therefore includes the company profits of the EURL in his income tax return (under industrial and commercial profits).	Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).