inclusivement

Dictionary
Examples

La constipation peut persister jusqu'à la fin de la deuxième semaine, inclusivement.	Constipation may persist until the end of the second week, inclusive.
Vingt-sept novices seront accueillis à Longueuil de 1842 à 1849 inclusivement.	Twenty-seven novices were to be received in Longueuil from 1842 to 1849 inclusive.
Il a trouvé la liste de tous les groupes d'ordre 1909 à 1919 inclusivement.	He found the list of all possible groups of order 1909 to 1919 inclusive.
De l'économique au 5 étoiles hôtels, inclusivement, vous pouvez trouver toutes les variétés de la Jamaïque.	From budget to 5-star Hotels, inclusive, you can find all varieties in Jamaica.
Par exemple Hatvani présente des tables pour le nombre de naissances à Debrecen pour les années 1750 à 1753 inclusivement.	For example Hatvani presents tables for the number of births in Debrecen for the years 1750 to 1753 inclusive.
Évidemment, si vous comptez inclusivement (en commençant par le quatorzième jour, c’est-à-dire à son début) vous trouvez huit jours !	Obviously, if you count inclusively (commencing with the fourteenth day—meaning at its beginning) you are dealing with eight days!
Vous êtes responsables pour le contenu que vous publiez par notre Service, inclusivement pour la légalité, fiabilité et caractère propre.	You are responsible for the Content that you post to the Service, including its legality, reliability, and appropriateness.
Nous pouvons commencer à penser à une manière de coder plus inclusivement et à utiliser des pratiques de code plus inclusives.	Well, we can start thinking about how we create more inclusive code and employ inclusive coding practices.
Tous les domaines, de toute longueur, commençant par 18xx, 1-8xx ou 8xx, où x est un chiffre de 0 à 9 inclusivement.	All domains, of any length, beginning with 18xx, or 1-8xx, or 8xx, where x is any number from 0 to 9 inclusive.
C'est pourquoi le Parlement a adopté la Loi sur les jeunes contrevenants, qui s'applique aux adolescents âgés de 12 à 17 ans inclusivement.	This is why Parliament passed the Young Offenders Act. It applies to young people aged 12 to 17 years inclusive.
Le processus d'approvisionnement débute après qu'une entité a arrêté ses besoins et se poursuit jusqu'à l'adjudication du marché, inclusivement.	The procurement process is the process that begins after an entity has decided on its requirement and continues through to and including contract award.
Le processus d’approvisionnement débute après qu’une entité a arrêté ses besoins et se poursuit jusqu’à l’adjudication du marché, inclusivement.	The procurement process is the process that begins after an entity has decided on its requirement and continues through to and including contract award.
De 2000 à 2003 inclusivement, plus de 79 400 unités ont été réparées dans le cadre du Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL).	From 2000 to 2003 inclusive, over 79,400 units were committed under the Residential Rehabilitation Assistance Program (RRAP).
Certains, inclusivement les astronoms royals d’Ecosse, ont meme émis l’idée que cet Message en Pierre est une charte ou la ligne temporelle de l’histoire.	Some, including Royal Astronomers of Scotland, have even speculated that this Message in Stone is a map or time-line of history.
Dorset a de nombreuses années d’expérience avec la livraison des installations de séchage clé en main, inclusivement la ligne de granulation et de l’emballage. Granulation fiable	Dorset has many years of experience in the delivery of turnkey dryer installations, including a pelletizing facility and a packaging unit.
Il englobe l'intervalle de temps d'environ depuis la fondation de l'Iskra à la Troisième Congrès du Parti inclusivement (fin de 1900 à début 1905).	It embraces the interval of time approximately from the foundation of Iskra to the Third Party Congress inclusively (end of 1900 to beginning of 1905).
La pré-saison à partir de Janvier 03 au Juin 10, la saison principale Juin 10 Septembre-30 jusqu\'à la saison 30 Septembre to Décembre 24 inclusivement.	The pre-season from January 03 until June 10, the main season June 10-September 30 until the season September 30 to December 24 inclusive.
Les orientations adoptées jusqu'à la COP8, inclusivement, ont été regroupées dans les Manuels Ramsar sur l'utilisation rationnelle des zones humides (2e édition) 8, 10 et 11.	Guidance adopted up to and including COP8 has been compiled in Ramsar Wise Use Handbooks (2nd Edition) 8, 10 and 11.
Le processus des marchés commence après qu’une entité a décidé quelles sont ses exigences et il se poursuit jusqu’à l’octroi du marché inclusivement.	The procurement process is the process that begins after an entity has decided on its requirement and continues through to and including contract award.
Le processus de passation d'un marché débute après qu'une entité a défini ses besoins et se poursuit jusqu'à l'adjudication inclusivement ;	The veterinary disease control zones 5, 6, 7, 8, 9 and 18