incliner

to tilt

Vous pouvez contrôler la balle en inclinant votre téléphone.	You can control the ball by tilting your phone.
Essayez de mettre les canons dans les tuyaux en inclinant le mât.	Try to get the cannons into the pipes by tilting the mast.
Caractéristiques Accéléromètre à base de gameplay - Contrôlez votre sous-marin en inclinant votre téléphone.	Features Accelerometer-based gameplay - Control your submarine by tilting your phone.
Puis, inclinant la tête, il remit l'esprit.	And bowing his head, he handed over the spirit.
L'adhésif est ensuite coupé par la lame dentelée en inclinant le dévidoir.	The tape is cut by the serrated blade by tilting the dispenser.
Contrôlez votre camion en inclinant votre appareil, ou utiliser le contrôle tactile pour la direction.	Control your truck by tilting your device, or use touch control for steering.
Contrôlez votre camion en inclinant votre appareil, ou utilisez la touche pour la direction.	Control your truck by tilting your device, or use touch control for steering.
Contrôlez Quark sur mobile en inclinant votre appareil ou en utilisant le joystick à l'écran.	Control Quark on mobile by tilting your device or by using the on-screen joystick.
Laisser couler lentement l'acide chlorhydrique (3.1) sur la prise d'essai en inclinant le flacon (4).	Run the hydrochloric acid (3.1) slowly over the portion of the sample, tilting the flask (4).
Son emplacement a été bien décrit comme théâtre normal, inclinant dans un declivity semi-circulaire du pied de Parnassus.	Its site has been well described as a natural Theatre, sloping in a semi-circular declivity from the foot of Parnassus.
Obtenez le ballon de rouler dans le portail sur la planche en inclinant la carte dans la bonne direction.	Get the ball to roll into the portal on the board by tilting the board in the right direction.
Avant que Kat n’obtienne ses pouvoirs, vous pouvez bouger la caméra dans certaines scènes en inclinant la manette sans fil DUALSHOCK 4.	Before Kat even gets her powers, you can look around some scenes by tilting and angling the DUALSHOCK®4 wireless controller.
Avant que Kat n'obtienne ses pouvoirs, vous pouvez bouger la caméra dans certaines scènes en inclinant la manette sans fil DUALSHOCK 4.	Before Kat even gets her powers, you can look around some scenes by tilting and angling the DUALSHOCK 4 wireless controller.
La capacité inclinant/orientable vous donne la liberté de trouver des perspectives inhabituelles, tout en maintenant une fonction facile et un contrôle total des images.	The tilt/swivel capability gives you the freedom to find unusual perspectives while maintaining easy operation and full image control.
S’inclinant devant la pression internationale, les gouvernements ont promis des milliards de dollars d'aide alimentaire et se sont engagés à revoir leurs politiques agricoles.	Responding to global pressure, donor governments pledged billions in emergency food aid and joined a process to reconsider agricultural policy.
C'est le modèle peu commun et décoratif dans l'architecture qui donne à Kastoria son caractère, et l'arrangement de ses petites rues inclinant vers le lac.	It is the unusual and decorative style in architecture which gives Kastoria its character, and the arrangement of its small streets sloping towards the lake.
D Vous pensez qu'il est un gnome et inclinant légèrement pour lui, et en promettant de vous boire moins schnaps l'année prochaine. Autre Question » »	D You think that he is a gnome and you bow slightly to him, and promising to yourself to drink less schnapps next year.
Il ya différents modes que vous pouvez mettre ce jeu dans le contrôle de l'écran en inclinant votre téléphone dans certaines directions pour augmenter la vitesse et le freinage.	There are different modes you can put this game in to control the screen by tilting your phone in certain directions for increased speed and braking.
Avec l'aide du système de décharge hydraulique, le processus de vidage est rapide et doux pour le produit et peut être dosé en inclinant le tambour en avant.	With the help of hydraulic discharging system, the emptying process is quick and gentle to the product and can be dosed by raking the drum forward.
L’essai est répété en inclinant la table dans d’autres directions pour vérifier que les prescriptions sont remplies.	When the load reaches 980 daN + 100 – 0 daN, the machine shall be stopped and the measurement shall be completed within 5 seconds.