incite

inciter à

This would be like the inciting incident in a movie.	Ce serait comme l'incident attrayant dans un film.
Some have been charged with inciting hatred and intolerance.	Certains ont été accusés d'incitation à la haine et à l'intolérance.
The Xinjiang government has blamed the journalists for inciting unrest.	Le gouvernement du Xinjiang accuse les journalistes d'avoir incité aux troubles.
During his interrogation, he was repeatedly accused of inciting a protest.	Lors de son interrogatoire, il aurait été accusé d'incitation à la manifestation.
He had been charged with disseminating false news and inciting hatred.	Il avait été inculpé d'avoir répandu de fausses nouvelles et d'incitation à la haine.
Hu Jia was convicted of charges of inciting subversion.	Hu Jia a été condamné pour « incitation à la subversion ».
The last row of inciting special crowbar.	La dernière ligne d'incitation à pince spéciale.
This is also applicable with regard to a person inciting the immediate offender.	Cette disposition s'applique également à la personne incitant le contrevenant immédiat.
He was charged with inciting hatred against the regime and insulting the monarchy.	Il a été accusé d'avoir incité à la haine contre le régime et insulté la monarchie.
Responsible for inciting violence in Mhondoro.	Responsable d'incitations à la violence à Mhondoro.
Responsible for inciting violence in Mhondoro.	Responsable d’incitations à la violence à Mhondoro.
They have been inciting violence against foreigners.	Ils ont lancé des incitations à la violence à l’encontre des étrangers.
Officials in Xining, Qinghai province, charged the filmmaker with inciting separatism.	Les autorités de Xining, dans la province du Qinghai, ont ainsi accusé le cinéaste d’incitation au séparatisme.
Uzbekistan held Britain and the U.S. responsible accusing them of inciting rebellion.	L’Ouzbékistan considéra la Grande-Bretagne et les États-Unis comme responsables, les accusant d’avoir fomenté la rébellion.
They were accused of disrupting prayers and inciting unrest, among other charges.	Ils ont été accusés d'avoir perturbé le déroulement des prières et incité à la révolte, entre autres charges.
What's she doing, inciting him?	Elle fait quoi ? Elle le provoque ?
They must not contain descriptions inciting a hostile attitude towards other Member States.	Ces manuels ne doivent pas contenir de descriptions susceptibles de susciter l'hostilité envers d'autres États membres.
By granting this premature aid, we are inciting unintended state violence.	En accordant ce soutien précipité, nous lançons un appel involontaire à la violence contre l' État.
It's the inciting incident.	C'est ce qui a provoqué cette violence.
There are daily attempts at strife inciting, daily attempts in Iraq.	Il y a des tentatives journalières qui visent à provoquer le conflit, des tentatives journalières en Irak.