incite

Young lady, I cannot allow you to incite my pupils.	Jeune fille, je ne peux vous permettre d'enrôler mes élèves.
But in rare cases, mental disorders can incite them as well.	Mais dans de rares cas, des troubles mentaux peuvent les provoquer.
We can't incite them to do something they've already done.	On ne peut pas les pousser à faire ce qu'ils ont déjà fait.
Without it, they would have nothing to incite the hearing.	Sans elle, ils n'auraient pas pu justifier la commission.
Others find the relaxation to incite a shift in mental attitude.	D’autres trouvent que la relaxation incite à un changement d’attitude mentale.
Oh, and that didn't incite you to action?	Et ça ne t'incite pas à l'action ?
Did she say something to incite you?	A-t-elle dit quelque chose pour vous provoquer ?
However, we must not become hysterical or incite unwarranted panic.	Nous ne devons cependant pas céder à l'hystérie ni susciter une panique injustifiée.
Deceit serves to incite hatred.	La tromperie sert à provoquer la haine.
When you speak your mind, you incite controversy.	Quand on dit ce qu'on pense, on suscite la controverse.
Fast is not a tool to incite the Holy Spirit to come.	Le jeûne n’est pas un outil pour inciter la venue de l’Esprit Saint.
Something like that, even years later, could incite all kinds of ideas.	Un événement comme celui-là peut générer toutes sortes d'idées, même plus tard.
Staying on is a fresh provocation that continues to incite protests.	Rester dans le pays est une provocation de plus qui continue à inciter des protestations.
We offer you these tourist resources to incite you to take the snowmobile vacations.	Nous vous offrons ces ressources touristiques pour vous inciter à prendre des vacances en motoneige.
The fight against terrorism, and against those who incite it, is clearly a necessity.	La lutte contre le terrorisme et contre ceux qui l'engendrent est manifestement un impératif.
Why incite this kind of theft, the diverting of planes to the United States?	Pourquoi promouvoir alors le détournement d’avions sur les États-Unis ?
I didn't incite anything.	Je n'ai rien incité du tout.
Labor strikes like those Marta tries to incite were a natural consequence of low wages.	Les frappes artistiques comme celles que Marta essaie d'inciter sont une conséquence naturelle des bas salaires.
The French imperialist press has naturally done everything in its power to incite America against England.	La presse impérialiste française a naturellement fait tout son possible pour pousser l'Amérique contre l'Angleterre.
Labor strikes like those Marta tries to incite were a natural consequence of low wages.	Les grèves professionnelles comme celles que Marta tente de susciter étaient une conséquence naturelle des bas salaires.