incisa

Translator
Examples

Incisa in Val d`Arno is famous for its churches.	Incisa in Val d`Arno est fameuse pour ses églises.
Most of the evidence provided by Incisa was not translated into English.	La plupart des pièces justificatives communiquées par Incisa n'étaient pas traduites en anglais.
In support of its claim, Incisa provided a series of invoices from AL.MA.	À l'appui de sa réclamation, Incisa a produit une série de factures de AL.MA.
Incisa does not state when it commenced work on the IPSA project.	Incisa ne précise pas quand avaient commencé les travaux.
Incisa also submitted pay statements showing wages paid to local personnel.	Incisa a également communiqué des bulletins de paie faisant apparaître les salaires versés au personnel local.
Relais Villa al Vento is located in Incisa Valdarno, in the province of Florence.	Le Relais Villa Al Vento propose un hébergement à Incisa in Val d'Arno, dans la province de Florence.
Incisa states that it made a claim under the insurance policy in April 1991.	Elle ajoute avoir adressé une demande de remboursement à son assureur en avril 1991.
Incisa in Val d`Arno is located a few kilometres from Florence and it is near the highway.	Incisa in Val d`Arno se trouve à quelques kilomètres de Florence et elle est située près de l`autoroute.
Grassetto seeks compensation in the amount of USD 11,757 (ITL 13,629,252) for customs charges allegedly incurred by Incisa.	Grassetto réclame une indemnité de USD 11 757 (ITL 13 629 252) pour les frais de douane encourus par Incisa.
Incisa states that five of its employees, all Italian nationals, were forced to remain in Iraq until 31 December 1990.	Incisa affirme que cinq de ses employés, tous Italiens, ont été contraints de rester en Iraq jusqu'au 31 décembre 1990.
In its original claim submission, Incisa also sought compensation in the amount of USD 1,922,233 for contract losses.	Dans la réclamation présentée initialement, Incisa demandait également une indemnité de USD 1 922 233 pour pertes liées à des contrats.
Incisa did not provide any evidence in support of its estimated valuation of the materials and spare parts.	Incisa n'a pas non plus fourni de preuves à l'appui de son estimation de la valeur de ces fournitures et pièces détachées.
Incisa states that the premium paid on this policy from 3 August to 31 December 1990 was ITL 17,961,575.	Incisa indique que le montant des primes versées pour cette assurance du 3 août au 31 décembre 1990 était d'ITL 17 961 575.
Incisa provided very little detail in relation to this aspect of its claim for payment or relief to others.	Incisa n'a fourni que très peu de détails sur cet aspect de sa réclamation au titre de paiements ou secours à des tiers.
In support of its claim, Incisa provided seven pages of what appear to be payroll records pertaining to Incisa's local personnel.	À l'appui de sa demande, Incisa a communiqué sept pages qui semblent correspondre aux feuilles de paie du personnel local.
Incisa alleges that it maintained this policy up to 31 December 1990 when it became clear that it would not recover its equipment.	Incisa affirme avoir conservé cette police jusqu'au 31 décembre 1990 quand il est devenu manifeste qu'elle ne récupérerait pas son matériel.
Incisa alleges that it paid wages to these employees in the amount of ITL 33,225,348 from August to December 1990.	Incisa affirme que les salaires versés à ces employés entre août et décembre 1990 se sont montés à ITL 33 225 348.
Incisa states that the guarantee was in favour of the Iraqi customs authorities through its bank, the Rafidain Bank of Baghdad.	Cette garantie a été établie en faveur des services des douanes iraquiens par leur banque, la Rafidain Bank of Baghdad.
Moreover, the Panel was unable to reconcile many of the amounts listed in the evidence with the amounts claimed by Incisa.	Par ailleurs, le Comité n'a pu établir de concordance entre nombre des montants donnés dans les pièces justificatives et les montants réclamés par Incisa.
The farmhouse is 5 kms from A1 motorway Incisa - Reggello exit from where you can reach the most important art towns in Tuscany.	La ferme est à 5 km de l'autoroute A1, sortie Incisa - Reggello, d'où vous pourrez rejoindre les villes d'art les plus importantes de la Toscane.