incinerate

incinérer

First incinerate away the impurity, weaknesses and defects and then celebrate.	Commencez par incinérer l’impureté, les faiblesses et les défauts, et ensuite, célébrez.
First we remove his hands and his feet, which we incinerate.	Mais avant on enlève ses mains et ses pieds, que l'on incinère.
Do not refill, incinerate or open.	Ne pas recharger, ni incinérer et ni ouvrir.
The entire world watched him incinerate.	Le monde entier l'a vu brûler.
This means that to incinerate 1 kilogram of carcass about 0.58 kilograms of wood is required.	Cela signifie que pour incinérer 1 kilogramme de carcasse, environ 0,58 kilogramme de bois est requis.
Thus, we do not incinerate mixed waste, as they do in certain countries.	Ainsi, nous n' incinérons pas des déchets en mélange, comme on le fait dans certains pays.
The police didn't know what to do with the body, so I guess they'll incinerate him.	La police ne savait pas quoi faire du corps, donc je suppose qu'ils vont l'incinérer.
Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out.	Ne pas jeter la batterie au feu même si elle est gravement endommagée ou complètement usée.
Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out.	Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est sérieusement endommagée ou complètement épuisée.
I couldn't incinerate a fly.	Tu peux te battre ? Je ne pourrais même pas incinérer une mouche.
His incantations are slow but will eventually incinerate your most vulnerable troops.	Ses incantations sont lentes, mais elles auront tôt fait de réduire en cendres les plus vulnérables de vos troupes.
About half incinerate, with serious repercussions on the environment and public health.	Environ la moitié d'entre elles incinèrent les déchets, ce qui a de graves répercussions sur l'environnement et la santé publique.
In the event that an instance of SCP-022-1 appears, automated systems should incinerate it the moment it leaves SCP-022.	Dans le cas où une instance de SCP-022-1 apparaît, les systèmes automatiques doivent l'incinérer au moment où il quitte SCP-022.
Only specialized technicians and facilities should saw, machine, heat, melt or incinerate the material.	Seuls des techniciens spécialisés, opérant dans des installations prévues à cet effet, doivent scier, usiner, chauffer, fondre ou incinérer ce matériau.
In 2011 it approved the CDM proposal for the same company to incinerate waste in Tepeaca, Mexico.	En 2011, le MDP a donné à la même société le feu vert pour un projet d’incinération des déchets dans Tepeaca, au Mexique.
How is it efficient to incinerate polyurethane if many EU countries do not have the right facilities for energy recovery?	En quoi est-il efficace d’incinérer le polyuréthane si de nombreux pays de l’UE ne possèdent pas les installations nécessaires à la valorisation énergétique ?
Phase 3: Once the Patient has been cured by SCP-3305-1 and cleared the premises, MTF Gamma-84 shall incinerate SCP-3305-1.	Phase 3 : Une fois que le Patient a été guéri par SCP-3305-1 et que tous les prérequis sont remplis, la FIM Gamma-84 peut incinérer SCP-3305-1.
When a meteoroid strikes the atmosphere at high velocity, friction causes it to incinerate in a streak of light known as a meteor.	Quand un météoroïde entre dans l'atmosphère à haute vélocité, la friction provoque sa combustion et produit une traînée de lumière appelée météore.
The closer it gets to earth, the denser it becomes; in order not to incinerate earth and humanity.	Plus il se rapproche de la Terre et plus il se condense pour ne pas consumer la Terre et l’humanité.
Unlike matches that only incinerate once per match, lighters can be lit hundreds of times without the need of a refill.	Au contraire des allumettes qui ne servent qu’une fois par allumette, les briquets peuvent être allumés des centaines de fois sans avoir besoin d’être rechargés.