incident de parcours

Dictionary
Examples

Il a dit qu'elle irait mieux que c'était juste un incident de parcours.	He says, uh, she's gonna be fine and that it was a complication.
Ce n'est qu'un incident de parcours.	This is just a hiccup.
Ce temps peut varier entre 1 et 10 jours, voire plus en cas d’incident de parcours .	The time can vary between 1 and 10 days, even more in the event of a mishap.
En République soeur de Côte d'Ivoire, le Sénégal se félicite des avancées du processus de réconciliation nationale, sur la base des Accords de Linas-Marcoussis, en espérant que l'incident survenu il y a deux jours ne soit qu'un incident de parcours.	In the sisterly Republic of Côte d'Ivoire, Senegal welcomes the progress made in the national reconciliation process on the basis of the Linas-Marcoussis Agreements, in the hope that the incident that occurred two days ago will prove to be only a hitch.
C'est qu'un incident de parcours.	This is just a bump in the road.
Ce n'est qu'un incident de parcours.	This is just a minor setback for me.
Tu as eu un incident de parcours ?	I heard you flew into a little trouble.
Un incident de parcours.	A bump in the road.
Lex laisserait un simple incident de parcours l'empêcher d'accomplir ses rêves ?	But we're not cops.
L'exemple ci-dessus n'est hélas pas un simple incident de parcours. Il prouve que l'application de la CITES en Europe laisse encore beaucoup à désirer.	This example was not unusual, unfortunately, and it shows just how far Europe's application of CITES falls short of the mark.
Ce lundi, à Luxembourg, les ministres ont, paraît-il, consacré une petite demi-heure à l'événement, qualifié par l'un d'eux d' "incident de parcours".	In Luxembourg this Monday, the ministers apparently devoted half an hour or so to this event, which one of them described as merely a hiccup.