incarner

to embody

Recrutez des employés qui incarneront vos valeurs au quotidien, au travers de leur attitude et de leur personnalité.	Hire staff who will carry out your brand values through their day-to-day attitude and personality at your fitness facility.
Puissamment évocateurs, les deux garde-temps incarneront les noces de la musique, de la danse, de l’art et de la grâce du mouvement.	The two powerfully evocative timepieces epitomize a marriage of music, dance, art and grace in movement.
La façon dont les prêtres les incarneront concrètement variera d’âge en âge, de culture en culture, et souvent de personne à personne.	How priests embody these functions concretely will vary from age to age, from culture to culture, and often from person to person.
Dans ce jeu narratif profond et émouvant, les joueurs incarneront une fée invisible qui tisse des liens avec les enfants d’un internat isolé.	In an emotionally deep narrative, players will take the role of an unseen faerie who forges a personal bond with the children in a secluded boarding school.
Mais si ces trois pays sont décidés à aller de l'avant, ils incarneront la volonté des autres membres de l'UE, ou en tout cas de la majorité d'entre eux.	But if these three are determined to push ahead, they will represent the will of most, if not all, other EU members.
Les joueurs incarneront à nouveau Adam Jensen, désormais agent infiltré expérimenté, et auront accès à son nouvel arsenal d’armes et d’augmentations personnalisables de dernière génération.	Players will once again take on the role of Adam Jensen, now an experienced covert agent, and will gain access to his new arsenal of customizable state-of-the-art weapons and augmentations.
Étonnez-nous avec des idées de design graphiques pour Lesieur, qui incarneront la qualité et le savoir-faire français.	Wow us with your graphic design ideas for Lesieur, to express French know-how and quality.
Les joueurs incarneront un esprit invisible qui vit dans un monde où le temps s’est arrêté.	Players will take the role of an unseen faerie, living in a world where time stands still.
Les joueurs incarneront un alien chasseur de trésors, à la recherche d’un artefact perdu dans les confins inexplorés de l’espace.	When playing the game, players take on the role of an alien treasure-hunter searching for a long-lost artefact in uncharted space.
Et des réfugiés éduqués incarneront l'espoir du renouveau de leurs pays, un jour.	And educated refugees will be the hope of rebuilding their countries someday.