inaugurer

to unveil

Inaugurés en 1901, ils sont un symbole historique de Sofia.	Inaugurated in 1901, they are a historical symbol of Sofia.
Quatre autres nouveaux centres seront inaugurés dans les semaines à venir.	Four additional centres will be inaugurated in the weeks ahead.
Les travaux seront inaugurés par l’évêque d’Elphin, Mgr Christopher Jones.	The work will be opened by the Bishop of Elphin, Msgr. Christopher Jones.
Par la suite, 40 complexes multisalles ont été inaugurés.	A further 40 multiplex cinema screens have subsequently been opened.
D’ici les trois prochaines années, trois autres modules devraient être inaugurés.	Three other modules should be opened within the next three years.
Les Appartements Topacio forment un ensemble d'immeubles inaugurés en 1999, 2001 et 2002.	The Topacio Apartments consist of separate buildings which opened in 1999, 2001 and 2002.
Les Appartements Topacio forment un ensemble d’'immeubles inaugurés en 1999, 2001 et 2002.	The Topacio Apartments consist of separate buildings which opened in 1999, 2001 and 2002.
Ils ont été inaugurés le 14 septembre 1941, fête de l’Exaltation de la Croix.	They were inaugurated on 14 September 1941, feast of the Exaltation of the Cross.
Ces derniers ont été inaugurés avec l’exposition en février 2011.	They were first shown in Rabat in February 2011.
Aujourd’hui, les Jeux nautiques Atlantiques sont inaugurés à l’agglomération de Saint Nazaire, en France.…	Today the Atlantic Nautical Games are inaugurated in Saint Nazaire, France.
Son esprit d’entreprise ne s’étant pas épuisé là, d’autres établissements hôteliers furent inaugurés.	Their entrepreneurial spirit did not wane, and other hotel establishments were opened.
Samedi, 20 mars, trois nouveaux édifices ont été bénis et inaugurés officiellement.	On Saturday, 20 March, three new buildings were blessed and officially opened at the College.
Cet été, deux nouveaux sites sont inaugurés pour offrir des expériences culturelles avec de nouveaux formats.	This summer, two new stages are premièring to offer cultural experiences in new formats.
En tout, 33 tribunaux de première instance ont été inaugurés, dont 16 financés par le Gouvernement.	In all, 33 magistrates courts were inaugurated, 16 of them funded by the Government.
En 2000, trois nouveaux itinéraires furent inaugurés afin d’agrandir la partie sud plus loin.	In the year 2000 three new routes were inaugurated, to extend the south part even further.
Nous ne connaissons pas les changements qui seront inaugurés par la pleine émergence de l’Ultime.	What changes will be inaugurated by the full emergence of the Ultimate we do not know.
Un nouveau bâtiment administratif, un hall de production et un entrepôt à hauts rayonnages sont officiellement inaugurés.	A new office building, production hall and a high-bay warehouse are ceremoniously opened.
Il est rafraîchissant d'être un membre d'un groupe des Mentori, inaugurés il y a longtemps.	It is refreshing to be a member of a group of the long-ago inaugurated Mentori.
Les deux séminaires ont été inaugurés par le Ministre-Directeur de l´ICF qui y a participé en partie.	The workshops were opened and attended in part by the Minister-Director of the ICF.
Ces sous-marins d'aspect futuriste sont inaugurés officiellement cette semaine au Salon nautique 2008 de Monaco.	The futuristic designed subs are being officially launched this week on the Monaco Yacht Show 2008.