inaugurer

to unveil

Ensuite, on inaugura l'exposition sur la vie du Fondateur.	Afterwards the exhibition on the life of the Founder was inaugurated.
En 1870 l’Empereur François-Joseph inaugura le Musikverein.	The Musikverein was inaugurated by Emperor Franz Joseph in 1870.
Le Rayon Violet inaugura son activité dans ce cycle en 1675.	The Violet Ray inaugurated its activity in this cycle, in the year 1675 AD.
C'est le plus ancien, celui qui inaugura la formule actuelle du marché.	It is the oldest market, the one which initiated the present market formula.
Cette importation inaugura l’évolution de la famille grecque de dieux et de déesses.	This importation inaugurated the evolution of the Greek family of gods and goddesses.
Le Rayon Violet inaugura cette activité dans ce cycle en l'an 1675.	The Violet Ray inaugurated its activity in this cycle, in the year 1675 AD.
En fait, il inaugura l’école du village avec notre classe et quelques professeurs excellents.	He actually opened the village school with our class and some excellent teachers.
En bref, il inaugura l'ère stalinienne.	In short, it ushered in the high tide of Stalinism.
En juillet 1912, la reine régente Maria Cristina inaugura l’hôtel qui porte son nom.	In July 1912 Queen Maria Cristina opened the hotel named after her.
Le 21 janvier 1900, il inaugura le petit séminaire de la Sainte-Famille à Saint-Albert.	On January 21, 1900, he established the Holy Family minor seminary in Saint-Albert.
Au début des années 1950, la société inaugura son nouveau site de fabrication à Windsor, Ontario, Canada.	In the early 1950`s the company opened its manufacturing facility in Windsor, Ontario, Canada.
Octobre inaugura le mouvement révolutionnaire de la classe, c'est à dire, son processus d'élévation vers le Communisme.	October inaugurated the revolutionary movement of the class, that is, its elevation process towards the Communism.
En 1820 le président de la République Félix Faure inaugura L'Ecole supérieure de Commerce au N°79.	In 1820 the President of the Republic Félix Faure inaugurated the Ecole Superieure de Commerce at No 79.
A Lourdes, il inaugura l’année marquant le 150ème anniversaire des apparitions (8 décembre 2007-2008).	In Lourdes he inaugurated the Celebratory Year of the 90th anniversary of the apparitions (December 8, 2007-2008).
Le 20 mai 1954, à l'occasion de l'année mariale, on inaugura une grotte de Lourdes.	On May 20 1954 on the occasion of the Marian Year, a Lourdes grotto was inaugurated.
La firme inaugura ses nouveaux locaux en avril 1914, trois mois avant la Première Guerre Mondiale.	The firm opened in the new premises in April 1914, three months before World War I broke out.
Le 20 mai 1954, à l’occasion de l’année mariale, on inaugura une grotte de Lourdes.	On May 20 1954 on the occasion of the Marian Year, a Lourdes grotto was inaugurated.
Cette année-là on inaugura la première centrale électrique et on mit les premiers lampadaires dans les rues.	That year was inaugurated the first electric usine and the first bulbs were set in the city streets.
En 1830 Julian Ursyn Niemcewicz, dramaturge et poète inaugura, devant le palais, le monument de Mikołaj Kopernik.	In 1830, the playwright and poet Julian Ursyn Niemcewicz unveiled the Nicolaus Copernicus statue in front of the palace.
L'équipe du Grill Royal inaugura le Restaurant Pauly-Saal ainsi que le Pauly-Bar dans le style des années 20.	The Grill Royal team has opened the Pauly-Saal Restaurant in the twenties style as well as the Pauly Bar.