inactivation

Dictionary
Examples

Les larges répétitions de transgènes ne conduisent pas toutes à une inactivation transcriptionnelle de celui-ci.	Large repetitions of transgenes do not all lead to a transcriptional inactivation of the transgene.
Complément d’inactivation pour les navigateurs de Google Analytics	Google Analytics Opt-out Browser Add-on.
Ce métabolite n’ est pas capable de fixer le fer car sa formation passe par une inactivation du groupe 3-hydroxy de la défériprone.	This metabolite lacks iron-binding capability due to inactivation of the 3-hydroxy group of deferiprone.
Un rapport final doit identifier les paramètres et les limites de fabrication critiques pour l’efficacité du processus d’inactivation ou d’élimination.	A final report must identify manufacturing parameters and limits that are critical to the effectiveness of the inactivation or elimination process.
L’ incorporation de l’ azacitidine dans l’ ADN entraîne l’ inactivation des ADN méthyltransférases, ce qui engendre une hypométhylation de l’ ADN.	Incorporation of azacitidine into DNA results in the inactivation of DNA methyltransferases, leading to hypomethylation of DNA.
Avant l'évacuation finale, inactivation des MGM dans le matériel et les déchets contaminés y compris ceux qui se trouvent dans les effluents provenant de l'opération	Inactivation of GMMs in contaminated material and waste, including those in process effluent before final discharge
L’inactivation d’une sous-classe spécifique de récepteurs nicotiniques cérébraux pourrait aider les fumeurs à renoncer à la cigarette sans éprouver d’anxiété.	The inactivation of a specific sub-class of nicotinic receptors in the brain could help smokers quit without feeling anxious, according to new findings.
Des études électrophysiologiques in vitro ont montré que le lacosamide favorise de manière sélective l’ inactivation lente des canaux sodiques voltage -dépendants, entraînant ainsi une stabilisation des membranes neuronales hyperexcitables.	In vitro electrophysiological studies have shown that lacosamide selectively enhances slow inactivation of voltage-gated sodium channels, resulting in stabilization of hyperexcitable neuronal membranes.
Pour les dispositifs qui ne peuvent résister à un processus d’inactivation ou d’élimination sans subir des dégradations inacceptables, le fabricant doit s’appuyer principalement sur le contrôle du matériel de départ.	For devices which cannot withstand an inactivation or elimination process without undergoing unacceptable degradation, the manufacturer must rely principally on the control of sourcing.
Si la présence d’agents étrangers potentiellement pathogènes est inévitable, la matière correspondante n’est utilisée que dans le cas où la suite du traitement assure leur élimination et/ou inactivation ; cela doit être validé.	Excipients shall comply with the requirements of the appropriate European Pharmacopoeia monograph.
Un essai biologique est une procédure utilisée pour déterminer la dose d’UV d’un réacteur UV en mesurant l’inactivation d’un organisme infectieux avec différents débits et qualités d’eau.	Bioassay is a procedure used to determine the UV dose of a UV reactor by measuring the inactivation of a challenge organism at various flow rates and water qualities.
Bien que la cellule à partir de laquelle Carbon Copy a été clonée avait un X inactif, le programme du développement réactive les deux chromosomes X et le processus d’inactivation se réengage de manière aléatoire.	Although the cell from which Carbon Copy was cloned had one inactive X, the developmental programme reactivates both X-chromosomes, and the process of inactivation recurs in a random manner.
Pour les vaccins inactivés, l’inactivation doit être vérifiée dans le récipient final du produit, à moins que des essais en ce sens n’aient été menés à un stade avancé de la fabrication.	For inactivated vaccines, a test to verify inactivation shall be carried out on the product in the final container unless it has been conducted at a late stage in-process.
Si la présence d’agents étrangers potentiellement pathogènes est inévitable, la matière correspondante n’est utilisée que dans le cas où la suite du traitement assure leur élimination et/ou inactivation ; cela doit être validé.	If the presence of potentially pathogenic extraneous agents is inevitable, the material shall be used only when further processing ensures their elimination and/or inactivation, and this shall be validated.
l’abreuvement des volailles avec de l’eau provenant d’eaux de surface accessibles aux oiseaux aquatiques sauvages, après un traitement garantissant l’inactivation d’éventuels virus de l’influenza aviaire ;	The debt ratio can be considered as sufficiently diminishing towards the 60 % of GDP reference value.
- Monsieur le Président, le problème de l’inactivation des pesticides, que ce soit en Europe ou dans le reste du monde, a peu à peu perdu son caractère prioritaire ces dernières années.	Mr President, the problem of inactivating pesticides, whether in Europe or in the rest of the world, has become less and less of a priority in recent years.
C’ est essentiellement dans les cellules infectées par le virus que le mécanisme de réplication est stoppé à la fois par destruction des mRNA et par inactivation des protéines de traduction (activation de la 2’ 5’ oligo-adénylate synthétase).	It is mainly in cells infected by virus that the mechanism of replication is stopped both by destruction of mRNA and by inactivation of translation proteins (2'5 'oligo-adenylate synthetase activation).
Concernant l'utilisation de suif et d'autres substances provenant de bovins, il a été clarifié que le secteur pharmaceutique utilisait des procédés particuliers de fabrication qui garantissaient une inactivation appropriée de l'agent de l'ESB.	As regards the use of tallow and other substances made from cattle, it was established that in the pharmaceutical sector, special manufacturing processes are applied which ensure that the agent causing BSE is rendered inactive.
La résistance aux céphalosporines résulte d’ une inactivation enzymatique (production de β -lactamase), d’ une diminution de la perméabilité par mutations des porines ou modification de l’ efflux, ou d’ une séléction de protéines de faibles affinités pour la pénicilline.	Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (β -lactamase production), from reduced permeability by porin mutations or change in efflux, or by selection of low-affinity penicillin-binding proteins.
Des informations pertinentes tirées d’une analyse de la littérature scientifique appropriée peuvent servir à justifier les facteurs d’inactivation et d’élimination, lorsque les processus spécifiques visés dans la littérature sont comparables à ceux utilisés pour le dispositif.	Relevant information from an analysis of appropriate scientific literature can be used to support inactivation and elimination factors, where the specific processes referred to in the literature are comparable to those used for the device.