inactivation

Translator
Examples

For offsite inactivation, no liquid should be added.	Dans le cas d'une inactivation hors-site, aucun liquide ne doit être ajouté.
Large repetitions of transgenes do not all lead to a transcriptional inactivation of the transgene.	Les larges répétitions de transgènes ne conduisent pas toutes à une inactivation transcriptionnelle de celui-ci.
However, do not mix in a vial or syringe with other drugs because inactivation may result.	Cependant, ne pas mélanger dans une fiole ou une seringue avec d'autres médicaments, car l'inactivation peut en résulter.
Ultraviolet disinfection (UV) is an effective method for the inactivation of pathogens and viruses transmitted by water.	La désinfection à l'ultraviolet (UV) est une méthode efficace pour l'inactivation des pathogènes et des virus transmis par l'eau.
The bulk drug substance manufacturing process also includes specific viral inactivation and removal steps.	Le procédé de fabrication du médicament en vrac comprend également des étapes d’ inactivation et de suppression virale spécifiques.
The temperature in the refrigeration room must be no higher than the level of the selected inactivation temperature.	La température dans la chambre frigorifique ne peut pas être supérieure au niveau de la température d'inactivation choisie.
This metabolite lacks iron-binding capability due to inactivation of the 3-hydroxy group of deferiprone.	Ce métabolite n’ est pas capable de fixer le fer car sa formation passe par une inactivation du groupe 3-hydroxy de la défériprone.
Where a microbial inactivation procedure is applied to the tissue or cells, it must be specified, documented, and validated.	Lorsque les tissus/cellules sont soumis à un procédé d’inactivation microbienne, ce dernier doit être désigné expressément, documenté et validé.
A final report must identify manufacturing parameters and limits that are critical to the effectiveness of the inactivation or elimination process.	Un rapport final doit identifier les paramètres et les limites de fabrication critiques pour l’efficacité du processus d’inactivation ou d’élimination.
However, since the introduction of effective viral inactivation procedures at the end of the 1980s, such risk has been reduced enormously.	Depuis l'introduction de procédés d'inactivation virale efficaces à la fin des années 1980, ce risque est devenu extrêmement minime. Sommaire
Determine whether Ebola-associated waste will be inactivated onsite at the hospital or transported offsite for inactivation.	Déterminer si les déchets associés avec le virus Ebola doivent être inactivés sur place à l'hôpital ou transportés en dehors de l'hôpital pour être inactivés.
Incorporation of azacitidine into DNA results in the inactivation of DNA methyltransferases, leading to hypomethylation of DNA.	L’ incorporation de l’ azacitidine dans l’ ADN entraîne l’ inactivation des ADN méthyltransférases, ce qui engendre une hypométhylation de l’ ADN.
However, since the introduction of effective viral inactivation procedures at the end of the 1980s, such risk has been reduced enormously.	Depuis l'introduction de procédés d'inactivation virale efficaces à la fin des années 1980, ce risque est devenu extrêmement minime. Haut de page
The temperature in the refrigeration room must be no higher than the level of the selected inactivation temperature.	Décision EU BAM Rafah/1/2012 du Comité politique et de sécurité
The inactivation of a specific sub-class of nicotinic receptors in the brain could help smokers quit without feeling anxious, according to new findings.	L’inactivation d’une sous-classe spécifique de récepteurs nicotiniques cérébraux pourrait aider les fumeurs à renoncer à la cigarette sans éprouver d’anxiété.
APC exerts its effect by the inactivation of the activated forms of factors V and VIII which leads to a decrease in thrombin formation.	La PCA exerce son effet par l'inactivation des formes activées des facteurs V et VIII aboutissant à une diminution de la formation de thrombine.
Tenecteplase has a higher fibrin specificity and greater resistance to inactivation by its endogenous inhibitor (PAI-1) compared to native t-PA.	Par rapport au t-PA endogène, le ténectéplase possède une plus grande spécificité pour la fibrine et une plus grande résistance à l'inactivation par son inhibiteur endogène (PAI-1).
That is why it is essential that we continue to invest as much in screening tests, I should say, as in inactivation technologies.	C’est pourquoi il est essentiel de continuer à investir autant dans des tests de dépistage, je dirais, que dans les technologies d’inactivation.
This mechanism has been observed in position effect variegation (PEV) in Drosophila and also in the inactivation of certain transgenes in mouse.	Ce mécanisme a été observé dans la variégation par effet de position (PEV) chez la Drosophile ou encore dans l'inactivation de certains transgènes chez la souris.
The World Organisation for Animal Health (OIE) has recently issued recommendations on certain treatment procedures for the commodities for the inactivation of disease agents.	L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) a récemment formulé des recommandations sur certaines procédures de traitement des produits pour l'inactivation d'agents pathogènes.