inactiver

to inactivate

Elle limite la formation de thrombine en inactivant les facteurs Va et VIIIa, exerçant ainsi un rétrocontrôle négatif sur la coagulation.	It limits thrombin formation by inactivating factors Va and VIIIa, thereby providing negative feedback regulation of coagulation.
Le fabricant de Canary, un système domotique de vidéosurveillance, l'a saboté en inactivant de nombreuses fonctionnalités à moins que l'utilisateur ne commence à payer un abonnement.	The Canary home surveillance camera has been sabotaged by its manufacturer, turning off many features unless the user starts paying for a subscription.
Une fois que la thrombose active s'est développée, de plus grandes quantités d'enoxaparin peuvent empêcher davantage de coagulation en inactivant la thrombine et en empêchant la conversion du fibrinogène en fibrine.	Once active thrombosis has developed, larger amounts of enoxaparin can inhibit further coagulation by inactivating thrombin and preventing the conversion of fibrinogen to fibrin.
Une fois que la thrombose active s'est développée, de plus grandes quantités d'héparine peuvent empêcher davantage de coagulation en inactivant la thrombine et en empêchant la conversion du fibrinogène en fibrine.	Once active thrombosis has developed, larger amounts of heparin can inhibit further coagulation by inactivating thrombin and preventing the conversion of fibrinogen to fibrin.
Mécanisme de résistance Les mécanismes de résistance inactivant les pénicillines, les céphalosporines, les aminosides, les macrolides, et les tétracyclines n’ interfèrent pas avec l’ activité antibactérienne de la moxifloxacine.	Mechanism of resistance Resistance mechanisms that inactivate penicillins, cephalosporins, aminoglycosides, macrolides and tetracyclines do not interfere with the antibacterial activity of moxifloxacin.
Vérotoxine et protéines de type shiga inactivant les ribosomes ;	If evidence or information is not accepted, the supplying party shall be informed forthwith of the reasons therefore and shall be granted an opportunity to provide further explanations within the time limit specified.
Vérotoxine et protéines de type shiga inactivant les ribosomes ;	Inorganic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
En inactivant (« knocking out ») un gène spécifique de la souris et en observant son comportement par rapport à celui de ses congénères non modifiées, les chercheurs obtiennent des informations sur le rôle probable de ce gène.	By de-activating or knocking out a specific gene in the mouse and observing differences from normal behaviour or condition, researchers can gather information about the probable function of the gene.