to inactivate

Translator
Examples

These enzymes begin to break down the AAS further in an effort to inactivate it.	Ces enzymes commencent à se briser l’AAS en outre dans une tentative de le désactiver.
To this end it does not only list various disease-related treatments to inactivate the causative pathogen but first of all provides for the specific marking of such restricted products.	La présente décision s’applique jusqu’au 31 juillet 2006.
The only way to inactivate RNase is to use RNaseZAP™ or comparable cleaning solutions.	La seule façon d'inactiver la RNase est d'utiliser le RNaseZAP™ ou des solutions de nettoyage équivalentes.
Then the puree is heated to inactivate the pectinases and then immediately cooled.	La purée est ensuite chauffée, afin que les pectinases soient neutralisés, et immédiatement refroidie.
Then the puree is heated to inactivate the pectinases and then immediately cooled.	Règlement d'exécution (UE) no 674/2014 de la Commission
Then the puree is heated to inactivate the pectinases and then immediately cooled.	La phosphatidylsérine consiste en un squelette glycérophosphate conjugué à deux acides gras et à la L-sérine par une liaison phosphodiester.
However, in the case of an outbreak of avian influenza, that treatment is insufficient to inactivate the avian influenza virus.	Toutefois, ce traitement ne suffit pas, en cas de foyer d’influenza aviaire, pour inactiver le virus responsable de la maladie.
Then the puree is heated to inactivate the pectinases and then immediately cooled.	(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
In RNAi, small interfering RNA (siRNA) or short hairpin RNA (shRNA) are used to inactivate messenger RNA for a specific gene.	Dans RNAi, le petit ARN de intervention (siRNA) ou l'ARN court d'épingle à cheveux (ARNsh) est employé pour inactiver l'ARN messager pour un gène spécifique.
The Cas9 protein induces double-stranded breaks at the genomic site of interest that can be repaired to inactivate gene mutations, or to conditionally knock out a gene.	La protéine Cas9 induit les interruptions bicaténaires au site génomique d'intérêt qui peut être réparé pour inactiver des mutations géniques, ou assommer conditionnellement un gène.
Such heat treatment is sufficient to inactivate the avian influenza virus and the animal health risk posed by the heat treated products may therefore be regarded as negligible.	Ce traitement thermique est suffisant pour inactiver le virus de l’influenza aviaire, et le risque pour la santé animale posé par les produits traités thermiquement peut dès lors être considéré comme négligeable.
Such heat treatment is sufficient to inactivate the avian influenza virus and the animal health risk posed by the heat treated products may therefore be regarded as negligible.	Le dicarbonate de diméthyle peut être ajouté au vin avec l'objectif suivant : assurer la stabilisation microbiologique du vin en bouteille contenant des sucres fermentescibles.
To this end it does not only list various disease-related treatments to inactivate the causative pathogen but first of all provides for the specific marking of such restricted products.	À cet effet, elle prévoit tout d'abord une marque d’identification spéciale pour les produits qui font l’objet de restrictions et énumère aussi plusieurs traitements destinés à neutraliser l’agent pathogène des maladies visées.
Arupa also explained that she is using Thomas's retina and his RNA to try to inactivate the gene that causes tumor formation, and she even showed us some results that were based on RES 360.	Arupa nous a expliqué qu'elle utilise les rétines de Thomas et son ARN pour essayer de désactiver le gène qui cause la tumeur, elle nous a même montré des résultats provenant de RES 360.
What ever the model is which turns out the closer to the reality, this chromatin organization permits to inactivate easily the gene groups by modifying their position within the territories and by returning them inaccessible to the transcriptional machinery.	Quelque soit le modèle qui s'avèrera le plus proche de la réalité, cette organisation de la chromatine permet d'inactiver facilement des groupes de gènes en modifiant leur position au sein des territoires et en les rendant ainsi inaccessibles à la machinerie transcriptionnelle.